；而翌年正月時分，那男的竟昇做藏人。

    「真奇怪。『事情弄到這個地步，怎的還能晉昇！』(2)別人定會這樣子想。」

    世人紛紛如此傳說，那男的也定會聽到的罷。

    六月，舉行法華八講(3)，人人都來聽講。那昇做藏人的女婿，也穿了綾鍛的褲袴，表褐裏紅的褂子，

    及黑色短衣等鮮麗的衣服(4)來到。

    跟遭他遺棄的妻子的牛車挨得挺近，致差點兒衣帶子都要鈎到人家的鴟尾(5)了呢。

    「怎麼忍受得了啊！」曉悉車內為其妻者，自是人人都不忍於心，卽使不知情的一般人，

    也難免打抱不平，「虧他還坐得住。」大伙兒久久地議論紛紛。

    大凡，男人都是欠缺憐恤之情，也不善體人心的。

    少不更事的女孩子，倘若想仕宮，對於世間男女之事還不習慣的話，最好是......(6)。

    附註：

    (1) 平安時代婚姻，由夫婿往返於女家，故云。

    (2) 蓋以藏人之任命，必經大納言或大臣等權貴者認可，此謂女家以德報怨也。

    (3) 於四日內講解「法華經」八卷之會。

    (4) 蓋意味男方已另有新歡照料其身邊衣著等瑣事。

    (5) 車轅後方突出之飾物。

    (6) 此段文字，各本或缺佚。作者蓋有意以其閱歷見聞，奉勸世間女子勿受男人欺騙也。

    (二五四) 可喜之事

    可喜之事，例如發現了許多尚未讀過的物語。又如讀了第一卷之後，覺得興味濃厚的物語，又找到了次卷。

    不過，有時也會讀後大失所望的。

    偶然檢得別人撕毀的信，後來又找到許多餘文。

    「如何是好？」做了惡夢，嚇得半死，心裏正擔憂著，卻遇占夢者解說無甚大礙，也會讓人挺高興的。

    在高貴的人(1)尊前，許多女官伺候著，談古說今，敘說著世間種種話題之際，卻將視線特別貫注於自己，

    那種情況，真教人心喜。

    遠處之人自不消說，卽使是住在同一都城之內，得悉心上人兒生病，正掛慮著：「到底怎麼樣？到底怎麼樣了？」

    不意竟得已痊癒之訊息，豈不大喜！

    心上人兒受人讚賞，高貴的人們交相誇獎其人。

    特殊時節所詠，或與人酬答之詩歌，傳頌於世間，受人讚美，乃至於給人記入書籍之中；

    不過，我自己倒是尚未有過這種經驗，只是想像可知耳。

    不怎麼頂熟悉的人提及的古詩歌，自己並不曉諳的，忽自他人處打聽到，可真是高興。

    其後，又在某書籍中偶然發現，那就更高興了。

    「原來，這就是那首詩嘛！」遂對提到此詩歌的人，也心懷感激。

    喜獲陸奧紙(2)，或者白色的紙(3)，卽使是普通一般之紙，只要是純白色，都令人歡喜。

    有教養得令人自慚形穢者，偶詢及某一首詩歌的上文或下文，而自己趕巧能記得那字句，當時心裏可真是欣喜異常。

    因為明明是記得清清楚楚的，給人一問，便往往會忘得一乾二淨呢。

    急需用之物，好不容易找到。正需引用的文字，遍尋不著，翻箱倒櫃，弄得天翻地覆，忽然找到，確實太高興。

    遊戲比勝負之際，費盡心機得勝，焉得不喜？又有些人，挺自以為是的，若能使技騙上這種人，也很樂。

    若對方不是女人而是男士，那就更樂了。

    人家一定會想：「非報讎不可」，於是乎，自己心裏頭不時警惕著，已是饒多興味；

    未料，對方竟然不聞