，椅子差一点就不够用了。

    波尼端着一个大壶，挨个儿地给大家倒热可可。玛尔塔姨妈的苹果饼做得真棒！姥姥坐在沙发上，满面笑容，看上去好象年轻了十岁似的。

    当埃米尔和他妈妈走进来的时候，孩子们向他们表示热烈的欢迎。每个人都跟蒂施拜因太太握握手。她感谢大家给了埃米尔这么大的帮助。

    “就这样吧！”埃米尔说，“衣裳或者足球我们都不要。我们不能让别人拿我们做广告。你们同意吗？”

    “同意！”古斯塔夫大声地回答，还使劲按了几下喇叭，震得玛尔塔姨妈的花盆直响。

    这时，姥姥用勺子敲敲她的金边茶杯，站起来说：“小伙子们，你们好好听着。我想跟你们讲几句话。你们别骄傲！我不想夸奖你们。别人已经把你们夸得神魂颠倒了。所以，我就不跟着他们一块来夸你们。是啊，我就不跟着他们一块来夸你们！”

    孩子们变得非常安静，连东两也不敢吃了。

    “悄悄地跟在一个小偷的后边，”姥姥继续说，“出动了一百来个孩子才把他捉住——说实在的，这算不了什么大本事。孩子们，我这么说，不会使你们难受吧？可是，你们中间有那么一个人，本来他也想踞着脚尖悄悄地跟着格龙德，他也想穿上一身绿制服，化装成开电梯的服务员，躲在旅馆里侦察侦察情况。但是，因为他接受了看电话的任务，是啊，就是因为他接受了这样一个任务，所以他就留在家里了。”

    大家把目光都集中在礼拜二的身上。他满脸通红，害臊了。

    “完全对。我指的就是礼拜二。完全对！”姥姥说。“他在电话机旁边

    坐了整整两天。他知道他的职责是什么。他尽到了他的义务，尽管他不喜欢干这件事。这么做真是了不起，你们懂吗？这么做真是了不起！你们应该把他当作自己的榜样！现在，让我们大家站起来高呼：礼拜二万岁！”

    孩子们一下子全都站了起来。波尼把两只手做成喇叭的样子放在嘴前。

    这时，玛尔塔姨妈和埃米尔的妈妈也从厨房里走了出来。于是，大家一起高呼：“礼拜二万岁，万岁，万岁！”

    喊完，他们又坐了下来。礼拜二深深地吸了一口气说：“谢谢你们。可是，这样说实在太过份了。你们也会这样做的，这是明摆着的！男子汉就要做他应该做的事。我讲完啦！”

    波尼高高地举着大壶喊道：“喂，你们谁还要喝呀？现在，我们该为埃米尔碰杯啦！”