又东北一百四十里，曰崃山。江水出焉，东流注［于］大江。其阳多黄金， 其阴多麋麈（z2n）柘（zh6），其草多■（xi6）、韭， 多药、空夺①。

    【注释】①药：指白芷，一种香草。空夺：就是上文所说的寇脱。

    【译文】再往东北一百四十里，是座崃山。江水从这座山发源，向东流 入长江。山南面盛产黄金，山北面到处有麋鹿和麈，这里的树木大多是檀树 和柘树，而花草大多是野薤菜和野韭菜，还有许多白芷和寇脱。

    又东一百五十里，曰崌（j＊）山。江水出焉，东流注于大江，其中多怪 蛇①，多■（zh＠）鱼②。其木多楢（qi＆）杻③，多梅、梓（z！），其兽多 夔（ku9）牛、麢（l0ng）、■（zhu＾）、犀（x9）、兕（s＠）。有鸟焉， 状如鸮（xi1o）而赤身白首，其名曰窃脂，可以御火。

    【注释】①怪蛇：据古人讲，有一种钩蛇长达几丈，尾巴分叉，在水中钩取岸上的人、牛、 马而吞食掉。怪蛇就指这样一类的蛇。②■鱼：不详何种鱼。③楢：一种木材刚硬的树木，可以用作 制造车子的材料。

    【译文】再往东一百五十里，是座崌山。江水从这座山发源，向东流入 长江，水中生长着许多怪蛇，还有很多■鱼。这里的树木以楢树和杻树居多， 还有很多梅树与梓树，而野兽以夔牛、羚羊、■、犀牛、兕最多。山中有一 种禽鸟，形状像一般的猫头鹰却是红色的身子白色的脑袋，名称是窃脂，人 饲养它可以辟火。

    又东三百里，曰高梁之山，其上多垩（6），其下多砥（d！）砺（l0）， 其木多桃枝、鉤端。有草焉，状如葵而赤华、荚实、白柎（f＆），可以走马。

    【译文】再往东三百里，是座高梁山，山上盛产垩土，山下盛产磨石， 这里的草木大多是桃枝竹和鉤端竹。山中生长着一种草，形状像葵菜却是红 色的花朵、带荚的果实、白色的花萼，给马吃了它就能使马跑得快。

    又东四百里，曰蛇山，其上多黄金，其下多垩（6），其木多栒（x＊n）， 多豫章，其草多嘉荣、少辛。有兽焉，其状如狐，而白尾长耳，名■（y！） 狼，见（xian）则国内有兵。

    【译文】再往东四百里，是座蛇山，山上多出产黄金，山下多出产垩土， 这里的树木以栒树最多，还有许多豫章树，而花草以嘉荣、细辛最多。山中 有一种野兽，形状像一般的狐狸，却长着白尾巴和长耳朵，名称是■狼，在 哪个国家出现哪个国家就会有战争。

    又东五百里，曰鬲山，其阳多金，其阴多白珉。蒲鹳（h＃ng）之水出焉， 而东流注于江，其中多白玉。其兽多犀（x9）、象、熊、罴（p0），多猿、 蜼（w7i）①。

    【注释】①蜼：据古人说是一种长尾巴猿猴，鼻孔朝上，尾巴分叉，天下雨时就自己悬挂在 树上，用尾巴塞住鼻孔。

    【译文】再往东五百里，是座鬲山，山南面盛产金，山北面盛产白色珉 石。蒲鹳水从这座山发源，然后向东流入长江，水中有很多白色玉石。山中 的野兽以犀牛、大象、熊、罴最多，还有许多猿猴、长尾猿。

    又东北三百里，曰隅阳之山，其上多金玉，其下多青雘，其木多梓（z！） 桑，其草多茈（z！）。徐之水出焉，东流注于江，其中多丹粟。

    【译文】再往东北三百里，是座隅阳山，山上有丰富的金属矿物和玉石， 山下有丰富的青雘，这里的树木大多是梓树和桑树，而草大多是紫草。徐水 从这座山发源，向东流入长江，水中有许多粟粒大小的丹沙。

    又东二百五十里，曰岐山，其上多白金，其下多铁，其木多梅梓（z！）， 多杻（ni（）楢（qi＆）。減水出焉，东南流注于