微风吻着她的乳房，把她的长纱巾

    已有一千多年，她温柔的疯狂

    我感到纤夫已不再控制我的航向。

    芦苇倾泻在她梦幻般的宽阔天庭上。

    剥光了当靶子，钉在五彩桩上。

    洗去了蓝的酒迹和呕吐的污迹，

    我撞上了不可思议的佛洛里达，

    当纤夫们的哭叫和喧闹消散，

    河水让我随意漂流，无牵无挂。

    －－远远林中传来猎人的号角。

    比玩的入迷的小孩还要耳聋。

    它向我举起暗的花束，透着黄的孔，

    撕碎了你过分缠绵温柔的孩儿般的心胸；

    原野上寂静无声

    感受那沁凉渗入脚心，我梦幻……

    在海浪－－死者永恒的摇床上

    我真想给孩子们看看碧浪中的剑鱼－－

    绿水渗透了我的杉木船壳，－－

    清甜赛过孩子贪吃的酸苹果，

    芦苇丛中沉睡着腐烂的巨兽；

    刻在勤奋的额上皱纹中的和平；

    从此，我就沉浸于大海的诗－－

    －－金子般的星辰落下一支神秘的歌。

    我舞蹈着，比瓶塞子还轻，

    一具惨白的、沉思而沉醉的浮尸。

    我见过星星的群岛！在那里，

    一个个灼热的漏斗在空中挂！

    白色的奥菲利娅漂浮着象一朵大百合花，

    比酒精更强烈，比竖琴更辽阔。

    我熟悉在电光下开裂的天空，

    狂浪、激流、龙卷风；我熟悉黄昏

    和象一群白鸽般振奋的黎明，

    一连十夜，不留恋信号灯的傻眼睛。

    U，碧海的周期和神秘的振幅，

    闪耀着长长的紫色的凝辉，

    象照着古代戏剧里的合唱队！

    我梦见绿的夜，在眩目的白雪中

    一个吻缓缓地涨上大海的眼睛，

    是因为在树的呻吟，夜的叹息中

    当我顺着无情河水只有流淌，

    海呀，泡满了星星，犹如乳汁；

    它冲击礁石，恰象疯狂的牛圈，

    怎能设想玛丽亚们光明的脚

    只见半岛们纷纷挣脱了缆绳，

    3

    那儿豹长着人皮，豹眼混杂于奇花，

    那儿虹霓绷得紧紧，象根根缰绳

    已有一千多年了，忧郁的奥菲利娅

    我见过发酵的沼泽，那捕鱼篓－－

    冲掉了我的铁锚、我的舵。

    风平浪静中骤然大水倾泻，

    一片远景象瀑布般注入涡流！

    我见过冰川、银太阳、火炭的天色，

    珍珠浪、棕色的海底的搁浅险恶莫测，

    那儿扭曲的树皮发出黑色的香味，

    我怀念着欧罗巴古老的城垛！

    在那消失在茫茫暮色的桅杆上，

    那些金灿灿的鱼，会唱歌的鱼；

    无边的爱却自灵魂深处泛滥。

    天堂！爱情！自由！多美的梦，可怜的疯女郎！

    放一只脆弱得象蝴蝶般的小船。

    常用它的呜咽温柔地摇我入梦，

    一个可怜的疯子，默默坐在你的膝边！

    我只装运佛兰芒小麦、英国棉花。

    她有惊醒昏睡的桤木上的鸟巢，

    麦芒轻轻刺痒：

    在怒火中或忏悔的醉态中的笑容；

    里面逸出一阵翅膀的轻颤：

    休想把我海水灌醉