的骨架钓起。

    吵吵嚷嚷的红种人把他们捉去，

    不论铁甲舰或汉萨同盟的帆船，

    躺在她修长的纱巾里极缓地漂游……

    寒风袭击着你们的窝巢 使行人有无穷的感慨?

    我钻破淡红色的天墙，这墙上

    长着太阳的苔藓、穹苍的涕泪，－－

    这对于真正的诗人是精美的果酱。

    你们成千上万的盘旋，

    护送我这疯木板的是黑压压的海马；

    当七月用棍棒把青天打垮，

    浮尸们常倒退着漂进来小睡一觉！……

    我全身哆嗦，远隔百里就能听得

    闻所未闻的液汁的循环，

    我永远纺织那静止的蔚蓝，

    他那陈年老酒般鲜亮的嘴唇

    在树丛这镀着金斑的绿色宝匣中

    大海－－环球各带的疲劳的受难者

    我将什么也不说，什么也不动；

    啊，百万金鸟？啊，未来的活力？”

    可是我不再哭了！晨光如此可哀，

    我航行，而从我水中的缆绳间，

    睡着那甜蜜的吻

    啊，愿我龙骨断裂！愿我葬身大海！

    如果我想望欧洲的水，我只想望

    树林中正在沉思的金色的吻

    一个满心悲伤的小孩蹲在水边，

    我饱餐青光翠色，其中有时漂过

    波浪啊，我浸透了你的颓丧疲惫，

    在树丛这开着绚烂花朵的朦胧中

    从此不在傲慢的彩色旗下穿行，

    花的泡沫祝福我无锚而漂流，

    主啊，当牧场上寒气萧森 在罗列着古老十字架的路上

    当荒村中，悠长的三祷经 在沟渠上，在洼地上

    让五月的歌莺

    愉快的群鸦 在昔日的死者所长眠的

    “你是否就睡在这无底深夜里－－

    成百累千地回翔盘旋

    我是失踪的船，缠在大海的青丝里，

    象一座浮岛满载金黄眼珠的鸟，

    那发情的河马、咆哮的漩涡，

    在广阔的天空中布阵 法兰西原野上，你们，在这冬天

    夏日蓝色的黄昏里，我将走上幽径，

    树林深处的衰草。

    无限的爱却从我的心灵深处涌出，

    法兰西隆冬的原野，

    从树上落下被臭虫啮咬的巨蛇！

    我什么也不说，什么也不想：

    曾对你低声说起严酷的自由；

    欢愉啊，恰似跟女人同在一般。

    A黑、E白、I红、U绿、O蓝：元音们，

    有一天我要泄露你们隐秘的起源：

    A，苍蝇身上的毛茸茸的黑背心，

    围着恶臭嗡嗡旋转，阴暗的海湾；

    也不在趸船可怕的眼睛下划水！

    不顾麦茎刺肤，漫步地踏青；

    I，殷红的吐出的血，美丽的朱唇边

    在沟壕和穴窟上，

    能驯服这哮喘的海洋的嘴脸！

    布满牲畜的牧场的和平，那炼金术

    他的笑还在每片树叶上颤动

    天体和天使们穿越其间的静默：

    在栎树高处

    1

    在繁星沉睡的宁静而黝黑的的水面上

    －－是因为从挪威高峰上降临的长风

    在竖着十字架的大路上，

    好像波西米亚人，我将走向大自然，

    我摇晃折腰船鸟粪、一船喧闹。