至于写作，默里可以“专写评论”，像华特?佩特或此类人一样写些随笔；他必须请求《威斯敏斯特》让他每周从国外写两篇专栏文章。他应该花光凯瑟琳的最后一分钱，让她自己干家务活（但是弗丽达倒雇了一个佣人，每月一英镑），他不能犯傻，懒惰；他必须振作起来“我认为牛津害了你。”

    问题在于，如果杰克足够勇敢，靠凯瑟琳的钱生活，而不是拿它去偿还圣?卡特林出版社的债款，破产法庭的官员们就会接蹿而至，哪怕他们逃到国外。在那种情况下，新西兰银行的总裁还会付钱吗？

    所以默里夫妇没有去意大利，但的确一直打算去国外过圣诞节。默里迫不及待地要写那篇小说，想在25岁生日前完成一件作品，他终于决定去巴黎。如果他不能在意大利赚到钱，也许可以在巴黎？如果《威斯敏斯特》不能帮助他，也许别的杂志也可以——例如，《泰晤士报文学副刊》。

    ①《恋爱中的妇女》，D.h.劳伦斯的主要作品之一。——译注①克莱奇和伯钦两人，均为《恋爱中的妇女》里的角色。——译注②大卫?加纳特（1892～1981），英国小说家，是劳伦斯的朋友，其父小说家爱德华?加纳特曾帮助指点过D.h.劳伦斯和F.M.福特等作家。——译注③普鲁士军官，D.h.劳伦斯小说《普鲁士军官》中的人物。——译注④《儿子与情人》，劳伦斯的一部重要小说。——译注一次轻率的旅行说实话，我的朋友，换个地方并不是办法，巴黎确实是时尚的权威，但权威们并不能创造！..可以给英国年轻作家的最好建议就是避开巴黎，不再读法语。写出英文杰作的最好准备方式就是住在英格兰，用英语读写，而且最主要是用英语谈话。

    ——A.R.奥列加

    默里在1913年10月的日记中写道：“很奇怪我怎么会有这样一种说不清楚的孩子似的信念，认为一旦渡过英吉利海峡，灵感就会源源不断，思想会成熟深奥，语言也会流畅起来。”凯瑟琳仍在寻找新的起点，也准备离开伦敦，因此12月的一个夜晚，他们去了巴黎。默里对可能靠给伦敦寄回稿件赚钱度日这种前景几乎不抱什么希望，他匆忙地和《泰晤士报文学副刊》的编辑交谈过一次，后者说他会尽力帮忙。

    埃达说这次搬家是逃跑，他们把她母亲的家具带到了海峡对岸，因而她对此记得很清楚。默里告诉马什他之所以离开是因为不堪忍受债主们骚扰自己的生活。他们不肯接受一个牛津出身的人每英镑7先令的人身保险金。

    但是马什也是债主之一，银行突然要求他承兑保证金，他写信问杰克出了什么事，而收到的回信却极其尴尬含糊，直到第二封信才把事情讲清楚。

    来巴黎前，默里在银行留了19英镑让巴克利支龋也许他杂志的两期款项已经偿付了，但是现在他每周只赚三英镑，又是破产诉讼案的被告，他无力偿还另外两期，马什能帮忙吗？

    在伦敦时他靠记者工作每周能赚12英镑，但是运家具行李等花了25镑。

    他在巴黎租了一个寓所，开始写那本司汤达①式的巨著，他发现自己为《文学副刊》写的文章并未发表，所以他们只好把凯瑟琳的生活费全部自己用了，这就是为什么会有破产诉讼一事。

    似乎占德伊尔跟着他们去了巴黎，他也在吃力地写一本自传性小说，还给了凯瑟琳一本《牛津英语诗集》。躲避债主这事对他并非秘密。

    2月，J.A.斯彭德写信让默里担任《威斯敏斯特》的艺术评论，他回伦敦去商谈此事，住在戈登?坎贝尔那儿，坎贝尔的一位律师朋友说如果默里马上去破产法庭，那儿的官员会理解这并非他的过错，会好好待他；如果不去，他们就会下令拘捕他。于是他马上去了，果然被看作受害的一方，使他感到破产是绅士会遇上的意外事