Cer 17.

    住医中

    4月4日

    最亲爱的长腿叔叔,

    昨天傍晚天快黑时, 正当我坐起来望着窗外的雨景, 有一种强烈的直觉, 感觉人生真是 太无趣了时, 护士带了一个大的白色盒子给我, 里面装着最可爱的玫瑰花。 更好的是, 它还附有一张小巧但却如此美好的手所写出的问候条子。叔叔, 谢谢您, 一千个谢谢。您的花让我第一次感觉如此真实, 在我生命中第一次如此清晰的呈现。 如果您想知道我是多麽的孩子气, 我高兴得躺下来哭了。

    现在我确定您读了我的信。我以後会使它们更有趣, 这样它们才值得被用红缎带绑起来 好好收存 --- 不过请找出那封可怕的信烧了它。

    谢谢您使一个生病的, 神经兮兮, 又悲伤的新生高兴起来。也许您有很多亲爱的家人与朋友, 而您无法明白孤独是什麽样的滋味。但我明白。

    晚安--我保证以後决不再胡闹, 因为我现在知道您是活生生的真人; 而且我也保证以後 不再拿问题来问您了。

    您还讨厌女孩子吗?

    您永远的,

    茱蒂

    Cer 18.

    5月27日

    长腿叔叔,

    亲爱的先生: 我已经收到一封李皮太太写来的信。她希望我功课表现不错。 因为我这个夏天可能无处可去, 她愿意让我回孤儿院去工作, 来赚取我自己的食宿, 直到大学开学为止。

    我恨约翰格利尔之家

    我宁死也不愿回去!

    您最诚实的,

    乔若莎.阿伯特

    Cer 19.

    亲爱的长腿叔叔,

    您太神奇了!

    能到农庄去, 我实在是太高兴了, 因为我这辈子还没去过农庄, 况且我也恨死了要回翰格利尔之家去, 洗一整个夏天的盘子。

    请原谅这封信这麽短, 纸又不好。我现在不能多写, 因为我正在法文课, 我担心他很快就要叫我了。

    他真的这麽做了!

    Au revior,

    (再见)

    Je vous aime beaucoup,

    (我好爱您)

    茱蒂

    Cer 20.

    五月30日

    亲爱的长腿叔叔,

    您曾看过我们学校吗? 五月的这里真是个天堂。所有的植物都开花了, 而树木都 是最可爱的青绿色 --- 即使最老的树也看起来既鲜又新。草皮上点缀着黄色蒲公英 还有几百个穿着蓝白和粉红衣裳的女孩们。每个人都快乐又无忧无虑, 因为假期即将来临, 还有伴随而来令人期待的一切, 不包括考试在内。

    还有, 叔叔, 我是里面最快乐的一个! 因为我再也不是在约翰格利尔之家了。

    对过去我所做的一切坏事, 我很抱歉

    我曾经可恶地对李皮太太, 我很抱歉

    我曾经打弗莱迪.平顿, 我很抱歉

    我曾经把盐倒到糖罐里, 我很抱歉

    我曾经在董事们的背後扮鬼脸, 我很抱歉

    我以後要听话, 温柔, 又善良的对待大家, 因为我是这麽快乐。

    而这个夏天我要开始写写写, 开始成为一个伟大的作家。

    我一开始就告诉您学校风景。我希望您能来稍微参观一下, 并让我陪您到处走走, 说道:

    quot;亲爱的叔叔, 那是图书馆, 这是瓦斯间。您左手边的旧式建 物是体育馆, 而它旁边 较新的建 物是新的