Cer 62.

    麦克白营区

    九月6日

    亲爱的叔叔，

    您的信没有及时到，(我很高兴这样说)。如果您希望我遵循您的命令，您应该要让您的秘书至少在两星期内送到。您瞧，我现在在这儿，而且已经五天了。

    树林很好，露营也是，而天气也是，麦克白家也是，而全世界也都是。我很快乐!

    吉米在叫我去划船了。再见 --- 对不起没有听您的话，不过您为什么坚持不让我玩一下呢? 当我工作了一整个夏天，我该放两星期假的。您就是有点残酷。

    无论如何 --- 我还是爱您，叔叔，尽管您千错万错。

    茱蒂

    Cer 63.

    10月3日

    亲爱的长腿叔叔，

    回到大学里，而且是大四了 --- 也是月刊的主编。这似乎不太可能，是吗，这样重要的一位人物，在几年前居然还只是约翰格利尔之家的一个孤儿? 在美国我们真的可以一夕成名!

    这件事您觉得如何? 一张杰夫主人的寄给洛克威洛的纸条，传到我这里了。他很抱歉他发现他这个秋天来不及赶到这儿了；他受几个朋友邀请去划船了。希望我能有个美好的夏天，并好好享受乡间。

    而且他知道我所有的时间都在麦克白了，因为茱莉亚告诉他了! 您们男人应该要把阴谋策划的事留给女子；你们的经验还不够呢。

    茱莉亚有一箱满满最令人陶醉的新衣裳 --- 一件彩虹织的晚礼服，天堂里的天使穿起来必定相得益彰。而我觉得我今年的衣服是史无前例的(有这个字吗?)绝美无比。在一位廉价的女裁缝师的协助下，仿效帕特森太太的服装，虽然跟原版不是一模一样，在茱莉亚开箱前我都还是快乐得无与伦比。 不过现在 --- 我真想看看巴黎。

    亲爱的叔叔，您是不是庆幸您不是个女孩子呢? 我猜您觉得我们把衣服的事这样小题大作，真是叁八是吗? 的确是。不容置疑。不过这全是您的错。

    您听过博学的赫尔教授，就是那位轻视女人无用的装饰并喜爱合理实用的衣裳? 他的妻子乐于助人又接受quot;穿着革命quot;。而您猜他做了什么好事? 他同一个花枝招展的女孩子私奔了。

    您永远的，

    茱蒂

    Cer 64.

    十一月17日

    亲爱的长腿叔叔，

    这样一朵乌云落在我写作的前途上了。我不知道是否该告诉你，不过我会愿意接受一些同情 --- 默默的同情，请求您；别在下封来信时再次触及我的伤口。

    我曾写了一部小说，就在去年整个冬天的晚上，还有整个夏天当我没教那两个笨学生拉丁文时。我在大学开学前刚写完，然后寄给出版社。他收了两个月，我确信他应该是要接受我的投稿了；不过昨天早上快递将它送回来了，还附上一封出版商的信，一封很和善慈祥的信 --- 不过却用词强硬! 他说从我的住址看来我还在读大学，他建议我等到毕业后再开始写。他引用读者的意见，如下：

    quot;小说的意见太强烈。角色不够真实。对话不够生活化。幽默够，却品味不好。告诉她要继续加油，届时她将可写出本真正像样的书。quot;

    一点都不好，是不是，叔叔? 我当时还觉得我会为美国文学史添上相当伟大的一笔，我真的这样想。我打算在毕业之前写本好的小说，给您个惊喜。当我去年在茱莉亚家做客时，我就为它 集材料。不过我敢说报社编者是对的。也许用两星期来观察一个大城市的礼貌与习俗是不够的。

    我昨晚上床睡觉时非常难过；我想我永远都做不大事，而您只