果皇太子也在这儿――我还奉命特地捎几句问候的话给他呢。

    法王  说到我本人，我们决定把这件事考虑一番。明天你就可以带着我们的具体意见，去回复我们那英格兰王兄。

    皇太子  说到皇太子，我就代表他本人。请教英格兰有什么话要跟他说？

    爱克塞特  轻蔑、鄙夷、轻视、厌恶，以及类似的一切不辱没我们圣君身分的感情――这就是他对您的态度。我们的皇上这样说：要是您的父王不接受他提出的全部要求，为了您对他恶意的嘲弄，不诚意向我们皇上赔罪，那就别怪他大发雷霆，定要向您追究，叫法兰西的山穴和洞窟到处回响起隆隆的炮声，仿佛在斥责您的无礼，在回敬您的讥嘲。

    皇太子  就算是，我的父王愿意给你们一个满意的答复，我也不答应；因为再没有比跟英格兰吵一架更称我的心了。就为了找这个机会――也是为了跟他那少年轻薄的性格正好相配，我才送给他一箱巴黎的网球。

    爱克塞特  送得好，他要叫你们巴黎的卢佛宫因之而动摇――哪怕它是伟大欧洲的宫廷的中心。请放心吧，您会发现――就像我们做臣子的惊奇地发现――他年轻时代的作为跟这会儿的气概完全不同啦。现在，他珍惜时间，连一刻都不轻易放过。等他在法兰西住下、您败在他手里后，您就会恍然大悟，原来有这回事！

    法王  明天您就可以知道我们的具体意见了。（喇叭奏花腔。）

    爱克塞特  尽快把我们打发走吧，要不然，只怕皇上就要亲自来到，质问我们办事为什么这样拖沓；因为他已经在这片土地上登陆啦。

    法王  耽误不了你们多少时候，我们就可以让你们顺利地走。一夜时间，也只是一眨眼功夫――却要回答当前这么一个严重的问题。（同下。）