柯林  而且，我们的手很粗糙。

    试金石  那么你们的嘴唇格外容易感到它们。还是浅薄！再说一个充分一点的理由，说吧。

    柯林  我们的手在给羊们包扎伤处的时候总是涂满了焦油；您要我们跟焦油接吻吗？宫廷里的老爷们手上都是涂着麝香的。

    试金石  浅薄不堪的家伙！把你跟一块好肉比起来，你简直是一块给蛆虫吃的臭肉！用心听聪明人的教训吧：麝香是一只猫身上流出来的龌龊东西，它的来源比焦油脏得多呢。把你的理由修正修正吧，牧人。

    柯林  您太会讲话了，我说不过您；我不说了。

    试金石  你就甘心该死吗？上帝保佑你，浅薄的人！上帝把你好好针砭一下！你太不懂世事了。

    柯林  先生，我是一个道地的做活的；我用自己的力量换饭吃换衣服穿；不跟别人结怨，也不妒羡别人的福气；瞧着人家得意我也高兴，自己倒了霉就自宽自解；我的最大的骄傲就是瞧我的母羊吃草，我的羔羊啜奶。

    试金石  这又是你的一桩因为傻气而造下的孽：你把母羊和公羊拉拢在一起，靠着它们的配对来维持你的生活；给挂铃的羊当龟奴，替一头歪脖子的老忘八公羊把才一岁的雌儿骗诱失身，也不想到合配不合配；要是你不会因此而下地狱，那么魔鬼也没有人给他牧羊了。我想不出你有什么豁免的希望。

    柯林  盖尼米德大官人来了，他是我的新主妇的哥哥。

    罗瑟琳读一张字纸上。

    罗瑟琳

    从东印度到西印度找遍奇珍，

    没有一颗珠玉比得上罗瑟琳。

    她的名声随着好风播满诸城，

    整个世界都在仰慕着罗瑟琳。

    画工描摹下一幅幅倩影真真，

    都要黯然无色一见了罗瑟琳。

    任何的脸貌都不用铭记在心，

    单单牢记住了美丽的罗瑟琳。

    试金石  我可以给您这样凑韵下去凑它整整的八年，吃饭和睡觉的时间除外。这好像是一连串上市去卖奶油的好大娘。

    罗瑟琳  啐，傻子！

    试金石  试一下看：

    要是公鹿找不到母鹿很伤心，

    不妨叫它前去寻找那罗瑟琳。

    倘说是没有一只猫儿不叫春，

    心同此情有谁能责怪罗瑟琳？

    冬天的衣裳棉花应该衬得温，

    免得冻坏了娇怯怯的罗瑟琳。

    割下的田禾必须捆得端端整，

    一车的禾捆上装着个罗瑟琳。

    最甜蜜的果子皮儿酸痛了唇，

    这种果子的名字便是罗瑟琳。

    有谁想找到玫瑰花开香喷喷，

    就会找到爱的棘刺和罗瑟琳。

    这简直是胡扯的歪诗；您怎么也会给这种东西沾上了呢？

    罗瑟琳  别多嘴，你这蠢傻瓜！我在一株树上找到它们的。

    试金石  真的，这株树生的果子太坏。

    罗瑟琳  那我就把它和你接种在一起，把它和爱乱缠的枸杞接种在一起；这样它就是地里最早的果子了；因为你没等半熟就会烂掉的，这正是爱乱缠的枸杞的特点。

    西莉娅读一张字纸上。

    罗瑟琳  静些！我的妹妹读着些什么来了；站旁边去。

    西莉娅

    为什么这里是一片荒碛？

    因为没有人居住吗？不然，

    我要叫每株树长起喉舌，

    吐露出温文典雅的语言：

    或是慨叹着生命一何短，

    匆匆跑完了游子的行程，

    只须把手掌轻轻