老人上。

    兴阑人散，梦魂入定，

    满屋子一片的寂静；

    好一场盛大的婚筵，

    把人醉得鼾睡如绵。

    狸猫圆睁它的眼孔，

    在等候着鼠儿出洞；

    蟋蟀们在炉前歌唱，

    越干渴越唱得嘹亮。

    只那许门好不烦忙，

    把新人送入了洞房，

    说不尽一夜的依偎，

    早结下了珠玉灵胎。

    苦的是俺两片唇儿，

    说不完这万结千丝。

    哑剧：配力克里斯及西蒙尼狄斯率侍从自一方上；一使者自另一方上，相遇，以书信跪呈配力克里斯；配力克里斯以信示西蒙尼狄斯；众臣向配力克里斯下跪。泰莎怀孕偕利科丽达上；西蒙尼狄斯以信示泰莎；泰莎喜跃；泰莎，配力克里斯向西蒙尼狄斯辞别，众下。

    却说那泰尔的群臣，

    把他们的君王访寻，

    费尽了无数的辛劳，

    踏遍了天涯与地角，

    飞骑四出，征帆远渡，

    果然探到他的确处。

    西蒙尼狄斯的宫廷

    传来了泰尔的音声，

    说那安提奥克暴王

    父女两人同时身亡；

    没有主的泰尔人民，

    他们想要拥立新君，

    多亏那赫力堪纳斯

    把众臣的劝进推辞；

    为了镇压叛徒异心，

    他向他们恳切言明，

    说要是他们的君王

    年后依然踪迹茫茫，

    他也只得俯顺众望，

    把这一顶王冠戴上。

    这一个消息传遍了

    那潘塔波里斯全境，

    每一个人欢呼若狂，

    “我们的王嗣是君王！”

    他接到故国的呼召，

    必须立刻举起征棹；

    他的王妃怀孕在身，

    立志随她丈夫远行；

    利科丽达，她的奶娘，

    护送着她远涉重洋，

    那临别的至情热泪，

    都不必在这儿提起。

    且说他们一帆风满，

    早走完了路程一半；

    不料那作怪的天公，

    又吹起了一阵狂风，

    像鸭子在水上沉浮，

    那船儿全失了自由，

    吓得王妃哀声惨叫，

    一阵阵的腹痛如绞。

    这一场凶恶的风波，

    究竟后来结果如何，

    台上自有一番交代，

    用不着俺摇唇弄喙，

    请听那遭难的君主，

    在船上把心情倾诉。（下。）

    第一场 海船上

    配力克里斯上。

    配力克里斯  大海的神明啊，收回这些冲洗天堂和地狱的怒潮吧！统摄风飚的天使啊，是你把这阵阵狂风从海洋深处呼召起来的，现在用铜箍把它们捆起来吧！啊，止住你的震耳欲聋的惊人的雷霆，熄灭你的迅疾的硫火的闪电吧！啊！利科丽达，我的王后怎么样啦？你发着这样凶恶的风暴，你是要把所有的海水一起翻搅出来吗？水手的吹啸像死神耳旁的微语一般，微弱得没有人能够听见。利科丽达！路西那①，神圣的保护女神，夜哭产妇的温柔的稳婆啊！愿你的灵驾来到我们这一艘颠簸的船上，帮助我的王后早早脱离分娩的苦痛吧！

    利科丽达抱婴孩上。

    配力克里斯  啊，利科丽达！

    利科丽达  这小东西太稚弱了，不应该让她