索枯肠也感觉词穷。

    她怎么可以知道我的悲哀呢？让我把这纸儿丢在地上；可爱的草叶啊，遮掩我的痴心吧。谁到这儿来了？（退立一旁）什么，朗格维！他在读些什么东西！听着！

    朗格维持一纸上。

    俾隆  现在又有一个跟你同样的傻子来了！

    朗格维  唉！我破了誓了！

    俾隆  果然像个破誓的，还带着证明罪行的文件呢。

    国王  我希望他也在恋爱，同病相怜的罪人！

    俾隆  一个酒鬼会把另一个酒鬼引为同调。

    朗格维  我是第一个违反誓言的人吗？

    俾隆  我可以给你安慰；照我所知道的，已经有两个人比你先破誓了，你来刚好凑成一个三分鼎足，三角帽子，爱情的三角绞刑台，专叫傻瓜送命。

    朗格维  我怕这几行生硬的诗句缺少动人的力量。啊，亲爱的玛利娅，我的爱情的皇后！我还是把诗撕了，用散文写吧。

    俾隆  诗句是爱神裤子上的花边；别让他见不得人。

    朗格维  算了，还是让它去吧。（读）

    你眼睛里有天赋动人的辞令，

    能使全世界的辩士唯唯俯首，

    不是它劝诱我的心寒盟背信？

    为了你把誓言毁弃不应遭咎。

    我所舍弃的只是地上的女子，

    你却是一位美妙的天仙化身；

    为了天神之爱毁弃人世的誓，

    你的垂怜可以洗涤我的罪名。

    一句誓只是一阵口中的雾气，

    禁不起你这美丽的太阳晒蒸；

    我脆弱的愿心既已被你引起，

    这毁誓的过失怎能由我担承？

    即使是我的错，谁会那样疯狂，

    不愿意牺牲一句话换取天堂！

    俾隆  一个人发起疯来，会把血肉的凡人敬若神明，把一只小鹅看做一个仙女；全然的、全然的偶像崇拜！上帝拯救我们，上帝拯救我们！我们都走到邪路上去了。

    朗格维  我应该叫谁把这首诗送去呢？――有人来了！且慢。（退立一旁。）

    俾隆  大家躲好了，大家躲好了，就像小孩子捉迷藏似的。我像一尊天神一般，在这儿高坐天空，察看这些可怜的愚人们的秘密。再多来点！天啊，真应了我的话了。

    杜曼持一纸上。

    俾隆  杜曼也变了；一个盘子里盛着四只山鹬！

    杜曼  啊，最神圣的凯德⑩！

    俾隆  啊，亵渎神圣的傻瓜！

    杜曼  凭着上天起誓，一个凡夫眼中的奇迹！

    俾隆  凭着土地起誓，她是个平平常常的女人；你在说谎。

    杜曼  她的琥珀般的头发使琥珀为之逊色。

    俾隆  琥珀色的乌鸦倒是很少有的。

    杜曼  像杉树一般亭亭直立。

    俾隆  我说她身体有点弯屈；她的肩膀好像怀孕似的。

    杜曼  像白昼一般明朗。

    俾隆  嗯，像有几天的白昼一般，不过是没有太阳的白昼。

    杜曼  啊！但愿我能够如愿以偿！

    朗格维  但愿我也如愿以偿！

    国王  主啊，但愿我也如愿以偿！

    俾隆  阿门，但愿我也如愿以偿！这总算够客气了吧？

    杜曼  我希望忘记她；可是她像热病一般焚烧我的血液，使我再也忘不了她。

    俾隆  你血液里的热病！那么只要请医生开一刀，就可以把她放出来盛在盘子里了。

    杜曼  我还要把我所写的那首歌读一遍。