特恩)准备好了吗？

    吉尔德斯特恩(怒喊)别这么蠢！

    罗森克兰茨对不起。

    (停顿。)

    吉尔德斯特恩(突然)吉尔德斯特恩！

    罗森克兰茨(跳起来)怎么了？

    (他马上变得垂头丧气，吉尔德斯特恩满脸厌恶。)

    吉尔德斯特恩我只要求前后一致！

    ［罗森克兰茨(平静地)我只要求长生不死……

    吉尔德斯特恩(声音慢慢降低)让我们每周如今日……］

    (鼓点。)

    罗森克兰茨是谁？

    吉尔德斯特恩你不认识他吗？

    罗森克兰茨他不认识我。

    吉尔德斯特恩他没看到你。

    罗森克兰茨我没看到他。

    吉尔德斯特恩我们会看到的。我几乎认不出来了，他变了。

    罗森克兰茨你看得出来？

    吉尔德斯特恩变化太大了。

    罗森克兰茨你怎么知道？

    吉尔德斯特恩从里到外。

    罗森克兰茨我明白了。

    吉尔德斯特恩和以前判若两人。

    罗森克兰茨他变了。

    奇怪的科学现象发病的原因（4）

    吉尔德斯特恩我看出来了。(鼓点)找出是什么让他苦恼。

    罗森克兰茨我？

    吉尔德斯特恩他。

    罗森克兰茨怎样？

    吉尔德斯特恩提问，回答。老办法是最好的办法。

    罗森克兰茨他很苦恼。

    吉尔德斯特恩你问，我答。

    罗森克兰茨他很不对劲①，你知道的。

    ①原文为quot;;，按字面意思是quot;他不是他自己quot;，引申义为quot;他很不对劲，不在正常状况quot;。罗森克兰茨用后一种意思，而吉尔德斯特恩听成了前一种意思--译注。吉尔德斯特恩我是他，你明白的。

    (鼓点。)

    罗森克兰茨那我是谁？

    吉尔德斯特恩你是你自己。

    罗森克兰茨他是你？

    吉尔德斯特恩一点都不是。

    罗森克兰茨你苦恼吗？

    吉尔德斯特恩就是这个意思。你准备好了吗？

    罗森克兰茨我们回过头去说说。

    吉尔德斯特恩我很苦恼。

    罗森克兰茨我知道了。

    吉尔德斯特恩找出是什么让我苦恼。

    罗森克兰茨对。

    吉尔德斯特恩提问，回答。

    罗森克兰茨怎么开始？

    吉尔德斯特恩和我打招呼。罗森克兰茨亲爱的吉尔德斯特恩！

    吉尔德斯特恩(平静地)你忘了吗？

    罗森克兰茨我亲爱的罗森克兰茨！

    吉尔德斯特恩(极力地控制)我想你不是很明白。我们现在要做的是假设，我替他来回答，而你来向我提问题。

    罗森克兰茨啊！你准备好了吗？

    吉尔德斯特恩你知道怎么做了吗？

    罗森克兰茨什么？

    吉尔德斯特恩你很蠢吗？

    罗森克兰茨对不起，你说什么？

    吉尔德斯特恩你聋了吗？

    罗森克兰茨刚才你说话了吗？

    吉尔德斯特恩(劝告)现在不要--

    罗森克兰茨陈述句。

    吉尔德斯特恩(大喊)现在不要！(停顿，他们分开坐下)也许他会从这条路回来。

    罗森克兰茨我们该去了吗？

    吉尔德斯特恩为什么?

    (停顿