完整而简洁，你的一切自成一体，

    我就这样与你漂流前行，爱恋着一条

    流向女性海洋的宽阔的密西西必河。

    ４５

    别走远了，连一天也不行，因为，

    因为，我不知该怎么说，一天是很漫长的，

    我会一直等着你，仿佛守着空旷的车站，

    当火车停靠在别处酣睡。

    别离开我，连一小时也不行，因为

    那样点点滴滴的心灵剧痛会全数浮现，

    四处流浪觅寻归属的烟雾会飘进

    我体内，绞勒住我迷惘的心。

    啊，愿你的侧影永不流失于沙滩，

    啊，愿你的眼皮永不鼓翼飞入虚空︰

    连一分钟都不要离开我，最亲爱的，

    因为那一刻间，你就走得好远，

    我会茫然地浪迹天涯，问道：

    你会回来吗？你打算留我在此奄奄一息吗？

    ４７

    我想回头看看在树枝间的你。

    你逐渐地变成了果实，

    毫不费事地自根部升起，

    吟唱你那树液的音节。

    在此你将先成为一朵香花，

    变形为吻的塑像，

    直到太阳与地球，血与天空，

    授予你喜悦和甜美。

    我将在枝桠间辨识出你的头发，

    你那在树叶间成熟的影像，

    那影像让花瓣更挨近我的渴，

    而我的嘴将充满你的味道，

    那自大地升起，带着你的

    血，恋人果实之血的吻。

    ４８

    两个快乐的恋人构成一块面包，

    草丛中的一滴月光；

    行走时，留下两道一起流动的阴影，

    醒来时，让一个太阳在床上空着。

    在所有真理中，他们选择了时日︰

    他们握紧它，不用绳索，而用芬芳，

    他们不曾撕碎和平，不曾粉碎语字。

    他们的幸福是一座透明的塔。

    空气和酒与恋人们相伴，

    夜以欢乐的花瓣愉悦他们，

    他们有权拥有全部的康乃馨。

    两个快乐的恋人，无终，无死，

    他们诞生，他们死亡，有生之年重演多次，

    他们像大自然一样生生不息。

    ５０

    柯达波斯说你的笑声坠落

    像一只猎鹰自石塔飞下。

    的确如此，你划开世界的枝叶，

    以一道闪电，啊天空的女儿︰

    它坠落，发出雷鸣：露珠的舌，

    钻石的水流，光与其蜜蜂都跳跃着。

    而在寂静之须居住过的地方，

    太阳和星星的榴弹爆炸，

    天塌了下来，连同它阴影重重的夜，

    钟铃和康乃馨在满月的光中闪耀，

    马鞍匠的马群狂奔急驰。

    因为你是如此娇小，就任它

    倒下吧，任你笑声的流星飞翔，

    为自然万物的名字通上电流。

    ５１

    你的笑声属于一棵被闪电

    劈裂的树，那银亮的霹雳

    从天而降，撕裂顶部，

    用一把剑将树切分为二。

    我所爱的像你这样的笑声

    只诞生于高地的树叶和雪中，

    是在那般高度释放出的风的笑声，

    南美杉的习性，我最爱的人儿。

    我的高山妇，我清晰的智兰火山，