７９

    在夜里，爱人啊，请将你心与我心相系，

    这样两颗心将在梦中合力击退黑暗，

    仿佛双面鼓在森林里敲打

    对抗潮湿的树叶堆成的厚墙。

    夜间旅行：睡梦的黑色火焰

    剪断地球上葡萄的细线，

    准时得像一列不停地拖着

    阴影和寒岩的狂乱的火车。

    所以啊，爱人，请将我系在更纯粹的

    移动上，和你胸中以水底天鹅

    之翼拍动的坚贞不移紧紧相系，

    好让我们的睡梦以唯一的钥匙，

    以一扇被阴影关闭的门，回答

    星星满布的天空闪闪发光的问题。

    ８０

    亲爱的，我自旅游和忧伤归来

    回到你的声音，回到你飞驰于吉他的手，

    回到以吻扰乱秋天的火，

    回到回旋天际的夜。

    我为天下人祈求面包和主权，

    为前途茫茫的工人，我祈求田地，

    但愿无人要我歇止热血或歌唱。

    然而我无法弃绝你的爱，除非死亡到来。

    就弹一首华尔滋歌咏这宁静的月色吧，

    一首船歌，在吉他的流水里，

    直到我的头儿低垂，入梦：

    因我已用一生的无眠织就

    这树丛中的庇护所——你的手居住、飞扬其间

    为睡眠的旅人守夜。

    ８１

    而今你属于我。在我梦中倚梦而憩。

    爱与痛苦与工作现在都该安眠了。

    夜转动它隐形的轮轴，

    你在我的身旁纯净一如熟睡的琥珀。

    亲爱的，没有别人会在我梦中安睡。你将离去，

    我们将一同离去，跨过时间的海洋。

    没有人会伴我穿行过阴影，

    除了你，万年青，永恒的太阳，永恒的月亮。

    你的手已经张开细致的拳

    让它们轻柔漂浮的手势淡去，

    你的双眼紧闭像两只灰色的羽翼，我跟随

    在后，任由你涌动起来的折叠的浪，将我

    带走。夜晚，世界，风织纺它们的命运。

    没有了你，我是你的梦，只是这样，不过如此。

    ８２

    爱人啊，当我们关上这扇夜之门，

    请随我，爱人，随我穿过阴影之地︰

    阖上你的梦，和你的天空一起进入我的眼睛，

    在我的血液中扩展如一条宽阔的河。

    再会啦，再会，落入过去每一日

    麻袋中的残忍亮光。

    再会啦，手表或柳橙的每一道光芒。

    你好，噢阴影，我间歇性的朋友！

    在这船或水或死亡或新生命里，

    我们再度结合，熟睡，复活，

    我们是血液之中夜的联姻。

    我不知道谁生谁死，谁歇息谁清醒，

    但我知道是你的心，将黎明的

    恩典，分发到我的胸中。

    ８６

    啊南十字星，啊芳香磷光的车轴草，

    你的美丽今天射出四倍的吻，

    穿过阴影又穿过我的帽子：

    月亮在寒气中盘转着。

    而后，随着我的爱和我的爱人，啊霜蓝的

    钻石，夜空之澄静，

    镜子：你出现，夜因你四座

    震荡着酒香的酒窖而丰满。

    啊光洁、纯净的鱼悸动的银光，

    绿色的