脚步摇摆不定，

    我不希望我的快乐遗产亡失；

    别对着我的胸膛呼喊，我不在那儿。

    请你像住进房子一样，住进我的离开。

    离开是如此巨大的房子，

    你将穿行过墙壁

    把图画挂在纯然的大气之中。

    离开是如此透明的房子，

    即便死了，我也将在那里看着你，

    倘使你受苦，亲爱的，我将再死一次。

    ９９

    别的日子会来，植物与行星的

    沉默终会有人了解，

    好多纯粹的事情将会发生！

    小提琴将散发出月亮的芬芳！

    也许面包将和你一样：

    拥有你的声音，你的小麦，

    而另一些东西——迷失的

    秋日马群——也将用你的声音说话。

    即使并非全如你意，

    爱仍将把巨桶注满，

    如牧羊人古老的蜂蜜，

    而在我心头的尘土里（那儿

    贮藏了好多丰盛的东西），

    你将在瓜果间来回穿梭。

    １００

    在地球的中央，我将把玛瑙

    推置一旁，这样我才能看到

    你像一名抄写员，用一枝

    水笔誊写植物的嫩枝。

    世界何其美好！多么奥妙的香菜！

    航行过甜蜜之域的船只何其幸福！

    你或许是，我或许是，一块黄玉。

    钟声里不再有冲突纷争。

    什么都没有，除了随心所欲的空气，

    御风而行的苹果，

    森林中多汁液的书本：

    在康乃馨呼吸的地方，我们将

    着手缝制一件衣服，一直穿到

    和胜利的吻一样天长地老。