9 鬼城
有一些一小块一小块黏糊糊的东西,好像是面包。这两样东西他都吃了,味道令人作呕,但是他饿极了。从某种意义上来说,他觉得来到此地很合适。这儿的一切都很适宜于一个失去了一切希望的人。巴斯蒂安因为饥饿而感到虚弱。
“我是一个无名小卒。”
浪人的头低了下去。
“你也接受了一个委托?”
格莫尔克把牙齿咬得格格响。
到这时候为止,格莫尔克一直直着身子坐在那儿。这时他滑倒在地上。显然,他的力气已经用完了。他那嘶哑的说话声听起来就像是喘息声。
“当然,”格莫尔克说,“但是却是以非常不同的方式死去,我的小傻瓜。因为在虚无到来之前我就会死去,而你则将被它吞噬。这是一个很大的区别。因为在这之前死去的人,他的故事到此结束了。可作为谎言,你的故事将没完没了地进行下去。”
“别着急,小傻瓜,”狼人狺狺地喊道,“等轮到你跳进虚无的时候,你也会变成一个没有意愿、面目全非的权力的奴仆的。谁知道你会给权力带来什么样的好处。也许你会使人们去购买他们并不需要的东西;或者会使他们去恨他们不了解的东西,去信仰那些会使他们变得驯服的东西;或者去怀疑那些能拯救他们的东西。你这个幻想国的小生物,用你们可以在人类世界里做成很大的交易,比如发动战争、建立世界帝国……”
在波涛汹涌的大海上空,回荡着福虎铜钟般洪亮的声音。
“告诉我这个秘密!我在那儿会成为什么?”
“也许,”他终于说道“我能为你找到一点吃的东西。我可以去城里找找看。”
“我为之服务的那些人以及决定要毁灭幻想国的那些人看到了妨碍他们的计划付诸实施的危险。……他们得知,童女皇派出了一个使者,一个伟大的英雄……看上去他似乎能把一个人类的孩子呼唤到幻想国来。……一定要及时地把他给干掉。……为此,他们派我出动,因为我经常出入幻想国。……不久我便发现了他的足迹……白天、黑夜地跟踪他……慢慢地赶上了他……穿越了萨尔弗拉尼格人居住的平原……到过德阿马特原始森林的庙宇……豪勒森林……悲伤沼泽……死亡之山……但是,在伊格拉穆尔蜘蛛网所在的深渊……我失去了他的踪迹……他仿佛突然在空气中消失了……我继续寻找,他一定是在什么地方……可是,却没有找到他的踪迹……于是,最后我便来到了这儿……我没有完成任务。……但是,他也没有完成任务,因为幻想国快毁灭了!顺便提一下,他的名字叫阿特雷耀。”
“我就是,”他说,“我就是阿特雷耀。”
“当然啰,小子,”格莫尔克答道,“这甚至是最最重要的。你无法想象这一点吗?只有当他们相信,幻想国不复存在,他们才想不到来拜访你们。这是问题的关键。只有当他们不了解你们的真相时,虚无才能对他们为所欲为。”
“它们会在人的头脑中变成荒唐的想法;变成令人恐惧的想法,尽管事实上并没有什么可以恐惧的;变成对某些东西的贪婪,这种贪婪会使人类变成病态;变成令人绝望的想法,尽管没有任何绝望的理由。”
“我接受了一个委托。”格莫尔克不情愿地说。
格莫尔克死了。
阿特雷耀循着声音走去。那声音越来越轻,最后以嘶哑的啜泣结束。他找了很久。他走进一个入口,又进入一个狭小的、黯然无光的院子,穿过一个拱门,来到一个潮湿、肮脏的后院。一只巨大的、饿得半死的狼人被用一根链条锁在一个墙洞前。他那部分已经光秃了的皮毛下的肋骨清晰可数,脊柱上的椎骨一节节地突出,就像一排锯齿,舌头从他那半张的嘴巴中耷拉出来。
阿特雷耀拼命想撬开他的牙齿。