没有发出一点声音。最后，狼人发出一声低低的、充满威胁的恼怒的吼声：

    “你把我当成了什么人，小子？当成了你的朋友？当心！我与你聊天只是为了消磨时间。现在你都走不了了。我用希望把你留住了。可是，就在我说话的时候，虚无已经从四面八方包围了鬼城，要不了多久连出路也没有了，那时候你就完蛋了。当你听我说话的时候实际上就已经做出了决定。不过，现在逃还来得及。”

    阿特雷耀想了一会儿，答道：

    “不管你有什么打算，小子，你是没有希望的。当你出现在人类世界时，你就不再是这儿的你了。这正是幻想国中无人知晓的秘密。”

    但是，一年以前安娜把她送进一个乡村寄宿学校。打那以后他们俩几乎再也没有见过面。

    “好像人的眼睛要瞎了。”

    “你真的会这么做？”他激动地说。“你真的想救一只饥肠辘辘的狼人？你难道不知道这意味着什么吗？假如你把我放开的话，任何人在我的面前都不会有安全感的！”

    “他们是谁？”

    “我并没有向任何人发出呼唤，”他狺狺地抱怨道，“这是我在悲叹自己的死亡。”

    格莫尔克又有很长时间没有回答。现在他的呼吸变得断断续续，他的喉咙里发出呼噜呼噜的响声。突然他直起了身子，用两只前爪支撑着坐在那儿，以致阿特雷耀不得不仰视着他。现在他才看清他整个巨大的身躯以及凶恶可怕的面目。当他又一次说话时，声音听起来铿锵有力了。

    格莫尔克为阿特雷耀的惊恐而感到幸灾乐祸。谈话使他活跃起来。过了一会儿他又接着往下说：

    “不会的。”格莫尔克道，“有各种各样的荒唐和迷惑，根据你们现在的情况而定，比如漂亮的、丑陋的、聪明的和愚蠢的，你们在那儿也会相应地变成漂亮的、丑陋的、愚昧的、聪明的谎言。”

    “格莫尔克，”阿特雷耀结结巴巴地说，他无法控制嘴唇的颤抖，“你是否可以向我指点通往人类世界的路？”

    “你曾经到过人类世界？”

    “现在你知道怎么到人类世界去了，”他说，“你还想去吗，小子？”

    阿特雷耀低着头站在那儿。

    “在那儿还有一大帮可怜的笨蛋——当然，他们自以为很聪明，自以为是在为真理服务一一他们甚至起劲地劝说孩子放弃幻想国。也许你会对这些人有用。”

    个城市这样有那么多的故事。你肯定听人说起过歹徒国中的鬼城，是吗？”

    “她投入了虚无的怀抱……与这儿所有的其他人一样。”

    “你的任务是什么？”

    再也没有人认识去幻想国的路了，这是因为谎言和错误的想象在作怪的缘故。幻想国所遭致的破坏使它们来到了人类的世界，它们使人类变得盲目了。

    “是谁给你系上这根链条的呢？”

    格莫尔克发现，男孩浑身颤抖。因为他不知道个中的原因，便安慰道：“你不用害怕，不会疼的。”

    格莫尔克又一次缓慢地睁开眼睛，注视着男孩；眼睛里的绿光熄灭了。

    狼人仔细地打量着阿特雷耀。

    “你不愿意我把你放出来吗？？”他问。

    “你将会变成一个谎言，不管你愿意还是不愿意，”格莫尔克几乎是开心地说。

    起初，阿特雷耀从一个墙角闪到另一个墙角，为的是不让人发现。不久他便不再费力地去隐蔽自己。他面前的广场和街道空空如也，连楼房里也毫无动静。他走进一些楼房，看到的只是被撞翻了的家具、撕破了的窗帘、破碎的杯子和餐具一一全是遭受破坏的痕迹，但是却没有居民。在一张桌子上还放着吃了一半的饭菜，一些盘子里还剩着黑乎乎的汤，还