他的脸被连在衣服上的帽兜给遮住了，一点也看不到。

    “那么就按照我请求你的那样去做！”

    移动山上的老头屈从了童女皇的意愿，开始对她从头讲述《讲不完的故事》。

    从这一刻起，从书页上发出的光变了颜色。光的颜色略呈红色，就像现在在老头笔下所形成的文字一样的颜色。连老头的僧侣服和他的帽兜也变成了古铜色。在他书写的同时响起了他那深沉的声音。

    连巴斯蒂安也非常清楚地听到了他的声音。

    但是，老头刚开头时所说的那些词他听不懂。这些词听起来就像“店书旧德安雷科德拉康尔卡主店”。

    巴斯蒂安想，真奇怪，那老头为什么突然说起了外文？也许这是什么咒语？

    老头的说话声不停地响着，巴斯蒂安不得不跟随着他的声音。

    “这些字印在一家书店的玻璃上，当然只有从朦胧的屋子里透过玻璃往街上看时，它们才是这样的。

    外面是一个灰蒙蒙的、寒冷的十一月的早晨，大雨滂沱。雨水顺着印着装饰体字样的玻璃往下淌。透过玻璃能看到的只是街道对面一堵被雨水淋得斑斑驳驳的墙。

    这个故事我一点儿也不熟悉，巴斯蒂安有点失望地想。在我现在所读的这本书中根本就没有这一段。

    好吧，现在清楚了，整个这段时间我都搞错了。我已经真的相信，老头会从头开始讲述《讲不完的故事》。

    “突然，门被猛地撞开了。挂在门上的一串镀锌小铃档叮叮咚咚地响着，好久停不下来。

    这一喧哗的肇事者是一个胖乎乎的小男孩，大约有十岁或十二岁。只见他那深褐色的头发湿漉漉地贴在脸上，他的大衣被雨水淋得透湿，滴着水，肩上挎着一个皮背带的书包。他的脸色有点苍白，气喘吁吁的。此时他一动不动地站在敞

    开的门内，与刚才急匆匆的情形恰好相反……”

    当巴斯蒂安读到这儿并同时听到移动山老头那低沉的声音时，他的耳朵开始嗡嗡作响，眼前直冒金星。

    刚才所讲述的是他自己的故事！它被包含在讲不完的故事之中。他，巴斯蒂安，成了书中的人物，至今为止他一直以为自己是这本书的读者。天知道现在还有哪一位读者也正在看这本书，并也认为自己只是一个读者而已一一就这么继续

    下去直至无限！

    现在巴斯蒂安开始害怕起来。他突然有一种透不过气来的感觉。他觉得就像被关进了一个看不见的牢房之中。他想停下来，他不想再读下去了。

    可是，移动山上老头的声音在继续讲述着。

    巴斯蒂安无法反抗。他把耳朵堵起来，但是不管用，因为那声音是从他心里产生的。尽管他早就知道不可能是这样的，然而他仍然有这么一种想法，即这一故事与他自己的故事相吻合也许只是一种荒诞的巧合而已。

    但是．那个低沉的声音仍然无情地继续往下讲着。

    他听得很清楚那声音讲道：

    “……你连一点儿规矩都没有，不然的话，你至少会先作一番自我介绍。”

    “我叫巴斯蒂安，”男孩说，“巴斯蒂安·巴尔塔扎·巴克斯。”

    就在这一瞬间，巴斯蒂安得出了一个非常沉痛的经验：只要人们知道自己的愿望是无法实现的，就会执着地去希望——甚至是达数年之久地去希望，一当梦想有可能成为现实的时候人们便会只希望一点：从未有过这样的愿望。

    不管怎么说，巴斯蒂安此时的心情便是如此。

    现在，当事情变得如此严肃起来的时候，他真想逃跑。只是在目前的情况下他无法“逃跑”而已。所以，他做了一件对他来说毫无益处的事情：他像一只甲虫那样地朝天躺着装死。他想假装