事情。”巴斯蒂安念道。

    阿特雷耀目不转睛地盯着标记。

    “它说的是这个意思？”他喃喃地说道。他的脸上不带任何表情，巴斯蒂安猜不透他在想些什么。于是，巴斯蒂安问道：

    “如果你当初知道它的意思的话，那么你的行动是否会有所改变？”

    “不会。”阿特雷耀说，“我做了我想做的事情。”

    “是这样的。”巴斯蒂安点了点头说。

    他们俩又沉默了一会儿。

    “阿特雷耀，我还得问你一件事，”巴斯蒂安终于又继续开始说话，“你刚才说，当你在魔镜门中看到我的时候我曾经是另外一副模样。”

    “是的，完全不一样。”

    “怎么不一样呢？”

    “你很胖，脸色苍白，穿着完全不同的衣服。”

    “胖而苍白？”巴斯蒂安问道，他不相信地笑了。“你可以肯定那是我吗？”

    “难道那不是你吗？”

    巴斯蒂安想了想。

    “你着到过我，这我知道。不过，我一直是像现在这样的。”

    “真是这样的吗？”

    “不然的话我总能回忆起来的吧？”巴斯蒂安大声说道。

    “是的，”阿特雷耀说着，一边若有所思地望着他，“你应该回忆得起来。”

    “也许这是一面哈哈镜。”

    阿特雷耀摇了摇头。

    “我不相信。”

    “那么你怎么来解释你当初看到的我曾经是另一副模样的呢？”

    “我不知道，”阿特雷耀承认道，“我只知道，我没有搞错。”

    之后，他们又沉默了良久，最后他们去睡觉了。

    当巴斯蒂安躺在床上时一一床头、床尾自然是用最精湛的银织物做成的一一脑子里一直想着他与阿特雷耀刚才的谈话。他隐隐约约地感觉到，自从阿特雷耀得知他带着光泽以后，他击败英雄海因雷克的胜利以及在格拉奥格拉曼处的逗留给阿特雷耀所留下的印象并没有刚开始那么深刻。阿特雷耀也许会想，在这样的情况下，这一切并没有什么特别。但是，巴斯蒂安希望赢得阿特雷耀的无限崇敬。

    他想了好久。这必须是幻想国中没有人能做得到的，即使是带上了符号也做不到的。这必须是只有他巴斯蒂安才能办到的。

    他终于想出来了：编故事。

    他一再听说，在幻想国中没有人能创新。甚至连寂静的声音乌玉拉拉也曾经这么说过。然而，这正好是他特别擅长的。

    阿特雷耀得看到，他，巴斯蒂安，是一个伟大的诗人。

    他希望有机会尽快地向他的朋友证明这一点。也许就在明天。比如说，在阿玛尔干特举行一次诗人庆祝活动，在这样的活动中，巴斯蒂安一定能用他的想象力把所有的人都比下去的。

    假如他所讲述的一切都会变成现实的话，那就更好了。格拉奥格拉曼不是说过，幻想国是一个故事的王国，所以即使只是在一个故事中提到过的发生在很久、很久以前的事情也会重新再现。

    得让阿特雷耀惊得目瞪口呆。

    巴斯蒂安想象着阿特雷耀惊愕的表情，一会儿便睡着了。

    翌日清晨，在宫殿一个富丽堂皇的大厅里摆出了一桌极其丰盛的早餐。他们在餐桌旁就坐，这时候银发老翁凯阔巴特说：

    “我们决定，今天要为我们的客人，幻想国的救星，和他的那位把他带到我们这儿来的朋友，举行一个非常特殊的庆祝活动。巴斯蒂安.巴尔塔扎.巴克斯，也许你并不知道，从很古老的时候起我们阿玛尔干特人就是幻想国中的歌手和说书人。我们的孩子很早就被教会了这门艺术。等他们长大之后，他们必须到各国去周游数年，