他带来的生命之水不慎而洒了。

    他是否应该打开窗产，使劲叫喊，直到有人听到他的喊声，然后设法为他把门打开？不，他觉得这有点儿让人感到难为情。他想到他可以从窗子里爬出去，可以从里面把窗子打开。可是，底楼的窗户都装上了栅栏。这时候他想起来了，当他从一楼往街上看时，曾看到一个脚手架。显然，学校外墙上的泥灰正在被重新粉刷。

    巴斯蒂安又重新走上一楼。他走到窗边，把窗子打开爬了出去。

    脚手架是由竖的木架构成的，木梁与木梁之间铺着木板。木板在巴斯蒂安体重的压力下上下晃动。有那么一会儿，他突然感到头晕目眩恐惧感在他心里油然而生，可是，他把头晕的感觉和恐惧都压了下去。对于一个曾经做过蓓蕾林主人的人来说，这根本就不是什么问题--尽管他不再具有强大的体力，尽管他胖乎乎的身体使他不够灵活。他从容镇静地寻找着可当把手和踏脚的地方，顺着竖着的木梁爬了下来。

    有一回，他被一块碎木片刺了一下，可这样的区区小事他根本就不在乎。他感到有点发热，有点气喘吁吁，可还是安然无恙地爬了下来，到了街上。谁也没有注意他。

    巴斯蒂安跑回家去。铅笔盒和书末随着他的脚步有节奏地发出啪喀、啪略的响声。他感到一阵侧胸刺痛，但是仍然继续奔跑，他要到他父亲的身边去。

    当终于跑到他所住的那幢房子前面时，他还是停下来站了一会儿。他抬头望着窗户，窗户里面是他父亲的试验室。这时候，突然有一种恐惧感攫住了他的心，因为他第一次产生了父亲可能已经不在那儿了的念头。

    父亲还在那儿，而且肯定已经看到他回来了。因为当巴斯蒂安冲上楼梯时，父亲迎面朝他跑来。父亲张开双臂，巴斯蒂安投入了他的怀抱。父亲把他举了起来并把他抱进屋里。

    “巴斯蒂安，我的孩子，”他一再重复道，“我亲爱的，亲爱的小家伙，你到哪儿去了？发生了什么事情？”

    直到他们在厨房的桌子边坐下来，直到男孩喝着热牛奶，吃着作为早餐的小面包时--父亲特别关心地为他在小面包上涂了厚厚的黄油和蜂蜜--巴斯蒂安这才发现，父亲的脸色是那么的苍白，消瘦。他的眼睛发红，下巴上的胡须没有剃过。可除此之外他仍然与巴斯蒂安离开的那个时候一样。他把他的感觉告诉了父亲。

    “那个时候？”父亲奇怪地问道，“你说的是什么意思？”

    “我到底离开了多久？”

    “你是昨天离开的，巴斯蒂安。是从你去学校开始的。你没有回来，我给老师打了电话，得知你根本就没有去上学。我找了你一天一夜，我的孩子。还让警察出动去找你，因为我担心会发生最糟糕的事情。噢，天哪，巴斯蒂安，到底发生了什么事情？我为你担心，简直快发疯了。你到底到哪儿去了？”

    于是，巴斯蒂安开始讲述他的经历。他非常详细地叙述了他所经历的一切，花了好几个小时。

    父亲倾听着，他从来没有这么认真地听他说过话。他听懂了巴斯蒂安给他讲的事情。

    将近中午的时候，他中断了一下，只是为了给警察打电话，告诉他们。他的儿子回来了，一切正常。然后，他为他们俩做午饭，巴斯蒂安继续往下说。当巴斯蒂安讲到生命之水的时候，夜幕降临了。他讲到，他很想带一点生命之水给父亲，可不小心给洒了。

    厨房里已经暗了下来。父亲一动不动地坐着。巴斯蒂安站起身来啪地开亮了电灯。这时候，他看到了他从未看到过的事情。

    他看到他父亲的眼睛里噙着眼泪。

    他明白了，他还是为父亲带回了生命之水。

    父亲默默地把他拉到自己的怀里，紧紧地搂着他，他们互相抚摩着。