他成员，不得不亲眼目睹到的，不仅仅是这些抢劫，而且还有许多别的罪行，如许多无辜的平民被日本人逮捕并被无端处死，

    南京宁海路1938年1月8日致福田德康先生日本大使馆南京

    尊敬的福田先生：

    随信附上的题为《双塘难民收容所的一天》汇编明白无误地表明，南京居民今天仍在忍受着日本士兵的糟蹋和骚扰。

    汇编中报告了在24小时内发生的13起日本士兵闯入安置中国难民的地方的事件。

    从报告的这些事件中可以看到，日本士兵虽然不是一直也是经常地给中国居民造成很大的损害，而且日本士兵是绝对禁止进入由美国国旗以及美国大使馆和日本大使馆的告示清楚地表明是美国财产的辖区的。

    便于您了解情况，我想说明：双塘收容所地处城市西南郊，是美国长老会传教团的财产，由一所学校、一所教堂和一些附属建筑物组成。

    可靠方面向我们报告了日本士兵的又一起暴行：昨天下午4个日本士兵拉走了一名中国女子，并把她拘禁在莫愁路和汉中路十字路口附近的一所房子里达两个小时。当一个外国人获知这起劫持事件并到达上述地点时，日本士兵同这名妇女离开了这所房子。

    您将不得不承认，只要类似上面提到的事件还在发生，中国难民就不可能重返原住所。

    请允许我再一次强调指出，在南京恢复正常状态（正如我们被告知的那样，日本当局本身也有这样的愿望）完全取决于日本部队重新受到严格的有效的控制。

    致以良好的问候

    您忠实的

    签名：刘易斯S.C.斯迈思

    双塘难民收容所的一天

    （1938年1月6日13时50分～1月7日10时50分）

    1938年1月6日：

    13：503个日本士兵拉走并强奸一名妇女。

    14：10一个日本士兵带走3个中国人去干活。

    14：304个日本士兵来收容所四处乱看，20分钟后离开。

    15：353个日本士兵带走10个中国人去干活。

    16：103个日本士兵把一名妇女拉到一所大门外面但仍属于收容所的小屋里强奸。

    16：402个日本士兵闯入收容所找姑娘，找了15分钟后离去，

    17：053个日本士兵闯入大楼，把所有物品扔得乱七八糟，20分钟后离去。

    18：352个日本士兵要求2个难民为他们弄到姑娘，当这3个男子拒绝他们的要求时遭到了殴打。

    23：003个日本士兵翻越围墙，抓到2名妇女并把她们拉走。

    1938年1月7日：

    10：00一个日本士兵闯进收容所四处乱看，10分钟后离去。

    10：15一个带着武器的日本士兵来寻找姑娘，但未能如愿而离去。

    10：303个日本士兵来拉姑娘，没有拉到，但是拿跑了门卫的棉鞋，给他留下了他们的旧鞋。

    10：50一个日本士兵闯进大楼，把所有物品扔得乱七八糟，10分钟后离去。

    1938年1月9日

    8时30分，同克勒格尔一起在南京饭店拜会石田少佐。我们准备向他购买大米和面粉。石田没有时间同我们商谈，要我们明天再来。

    10时，同自治委员会成员王（吉米）会晤，他告诉我们，日本人在几天前打算强行关闭我们的委员会。后来人们重新考虑了这件事，但是不允许我们再向难民出售米了。（？）如果自治政府要把出售权掌握在自己手里，我们没有什么好反对的。

    我去看了罗森博士和许尔特尔的私邸及德