战士的胜利，

    诗人的声誉，

    梦想家与圣人的荣耀，

    所有这些及附带的一切，

    皆为众神的面包。

    它们将仅仅是未受神祝的面包

    ——众神若未将其举到唇边沉默的谷粒也会变为爱的颂歌，

    ——当它们被夜莺啄食时，

    只有作为众神的面包，

    人类才能品尝到神性。

    第一位神

    的确，

    人类是众神的肉食！

    人类的最终归宿将是众神永恒的宴桌！

    孕育的痛苦和分娩的痛楚，

    婴儿无目的的哭喊刺穿赤裸的夜，

    母亲的苦恼与她渴望的睡眼角力，

    从她的双乳倾出生命直至枯竭；

    青年灼热的呼吸备受折磨，

    成人眉额滴下的汗水浇灌着贫瘠的土地，

    苍白的老年的悲哀，

    ——当生命违背生命的意愿把坟墓呼唤。

    看哪，

    这就是人类！

    因饥饿而繁衍的生物，

    成为饥饿的众神的食物。

    爬行于不死的死亡脚下尘土中的一株葡萄藤，

    开放于恶之阴影笼罩下的夜晚的花朵；

    结实于悲惨日子

    一一恐怖和羞耻日子里的葡萄。

    但你们却仍要我去吃，

    去喝。

    你们令我坐于殓衣覆盖着的面孔中间，

    从木石般的唇中吮吸我的生命，

    从枯槁的手中迎接我的永恒。

    第三位神

    兄弟们！我可畏的兄弟们！

    青年正在三倍深沉地放声歌唱，

    他的歌三倍地高亢，

    他的声音震撼森林，

    划破天空，

    惊散大地的清梦。

    第二位神（他总不倾听）

    蜜蜂在你耳边刺耳地嗡嗡作响，

    蜜糖在你的唇间变为苦涩。

    我愿安抚你，

    但我该怎样去做？

    当神召唤神，

    只有深谷在倾听，

    因为横亘于神性间的是深不可测的深渊，

    以及无风的天空。

    然而我仍愿安慰你，

    愿使你阴霾密布的世界重见阳光，

    虽然我们的力量和判断力彼此相当，

    我仍愿给你忠告。

    当大地从混沌中出现，

    我们——太初之子，

    在无欲的目光中彼此

    注视，

    我们呼出第一次悄声气息，

    那颤抖激发了空气和海洋的流波。

    尔后，

    我们行走，

    手携着手，

    在灰色的未成年的世界。

    时间从我们带睡意的第一声脚步的回音中诞生。

    第四神性

    将他的步履踏在我们的足印上，

    遮蔽了我们的思想和欲望，

    于是他只能借助我们的眼睛去看。

    生命降临大地，

    灵魂附于生命。

    这灵魂乃是宇宙的有翅翼的美妙旋律。

    我们掌握着生命与灵魂，

    除了我们没有谁知道年月的度量及其朦胧梦幻的分量，

    直到我们在第七个世代的

    正午，

    把大海嫁给太阳。

    从他们新婚喜悦的洞房里，

    我们引出了人类，

    一