种虽刚出生，

    又很虚弱，

    却能承载其世系表征的生物。

    通过脚踏大地眼望星空的人类，

    我们找到了通向大地远方的路径；

    通过人类

    ——阴沉的湖边生长的谦卑的芦苇，

    我们制出了管笛，

    从它空洞的心中，

    我们把自己的声音注入这沉寂笼罩的世界。

    从没有太阳的北方，

    到南方阳光强烈的沙滩，

    从日子诞生的、生长莲花的地方，

    到日子毁灭的危险的岛屿，

    人类，

    虚弱的心灵，

    被我们的决心激励得过分大胆，

    他用琴瑟和刀剑去冒险，

    我们的意志是他宣布即将降临的意志，

    我们至高无上的权力是他预告了的，

    他的被爱踩踏的道路，

    是流向我们欲望海洋的江河。

    我们，

    在世界之巅，

    在人类酣眼中做着我们的梦。

    我们驱策他的白昼与遥远的黄昏的山谷分离，

    在山上去寻找它们的充实。

    我们的手臂指引风暴横扫世界，

    召唤人类从无果的和平变为多产的动乱，

    直至胜利。

    在我们眼中有一种将人类灵魂变得激越的洞察力，

    将他引向崇高的孤独和反叛的预言，

    直至被钉上十字架。

    人类生来是被奴役者，

    其荣耀与报偿均在被奴役中。

    我们在人类中寻找代言人，

    在他的生命中我们成就自己，

    假如人类的心被尘上堵塞而变聋，

    谁的心能回应我们的声音？

    假如人类的眼被黑夜蒙蔽而变盲，

    谁能看到我们闪光辉映？

    你们将如何对待人类

    ——我们处女心灵的孩子，我们自己的形象？

    第三位神

    兄弟们，我强有力的兄弟们！

    舞者的步履已经被音乐迷醉，

    它们使空气震颤；

    她的双臂像鸽子展翅向上飞去。

    第一位

    神云雀召唤云雀，

    但鹰在上空盘旋，

    并不耽搁片刻去倾听歌声。

    你们将教我在人类的崇敬中实现自爱，

    并以人类服苦役而满足。

    但我对自身的爱无止境且无法测量，

    我愿超腾于遍及大地不可避免的死亡之外，

    置我的御座于苍天之上。

    我的手臂将环绕太空，包围星球，

    我愿以银河为弓，以繁星为失，

    我将以无限征服无限。

    但你们不会如此行事，

    即使它在你们能力范围之内。

    神之于神，一如人之于人。

    不仅如此，

    你们还将给我疲倦的心带来在云雾中反复徘徊的回忆。

    当我的心在山中寻觅自己，

    我的眼在眠息的水中追踪自己的形象；

    尽管我的昨日已在分娩中死去，

    只有沉默造访她的子宫，

    风儿吹动，

    让轻纱温柔地遮盖了她的胸膛。

    哦，昨天！死去的昨天

    我被枷戴锁的神性的母亲！

    是何种超神的力量在你飞翔时将作捕获，

    并将你在笼中喂养？

    是哪轮骄阳