政治革命是一个周期性的循环现象，是向某个先前状态的回复。第二个定义显然是循环论的：行星环绕太阳作轨道运行的周期。

    尽管策德勒引入并介绍了die Revolutionquot;这个概念，而且它作为一种德文的表达似乎已完全融合到德语中来，但是，后来的词典编纂者并没有如此简单地接受这个外来词。约翰·克里斯托弗·阿德隆（JJoop;革命quot;（Revolution）这个条目，虽然quot;革命quot;（Revoution）这个条目出现在1793－18O1年增订的六卷本中。在这两个版本中间，曾发生过两个值得注意的事件：法国大革命，以及加速用他们的德语同义语取代外来语词的运动。例如，法语中的edition一词在这时被放弃，转而赞成将两个词根译成德文：Ausgabe（版，版本，版次）。18世纪末这个民族主义的爆发可以与希特勒执政时代的做法相匹配。例如，在希特勒上台以后，外来词（如telepelep取代）。

    阿德隆对上述两个事件作出了强烈反应。他直接提到法国大革命，并且讨论了将Revolution一词译成德语的尝试。阿德隆像策德勒那样，划分出了不同的革命变革的类型（革命变革被界定为quot;事物的过程或关系中的一种全面的变化quot;）：（1）自然的革命，或自然中的革命是指改变了地球面貌的伟大事件。（2）公民（社会）革命则是指一个国家的政体或制度组织的彻底变革，这样一些变革通常都伴随着暴力，如在以共和制取代君主制的过程中所表现的那样。这方面的例证有英国的光荣革命和法国大革命。阿德隆强烈反对quot;近来quot;用一个德文词取代Revolution（革命）一词的企图。他特别指出，在所提出的替代中，quot;最不成功的quot;是Umaatsum;颠覆quot;和quot;国家的颠覆quot;），因为它们只是quot;一个外来词的字面解释quot;。其他这样的词还有Veranderung或Umanderung（变化，改变），Umsctung（改造），veranderung（主要或首要的变化），以及Staasveranderung（国家的变革或改变）。他断言，如果人们不得不去在德文找一个Revolution(革命）的同义词的话，那么，Umwandlung（改变，转变，改造）可能是被优先考虑的。

    对阿德隆的回答见于约阿希姆·海因里希·卡姆佩的两卷本词典（1801年）中。卡姆佩抨击阿德隆是一个quot;吹毛求疵的语言学家quot;，并且要求德国人用他们自己的词汇Umion，以作为表达政治变革的语词。卡姆佩还夸耀说，正是他本人在1792年的一篇政治著作中引入了Um;称赞quot;他在他已经引入的新的意义上使用Umion中音节的连续更和谐悦耳的。

    卡姆佩没有讨论Revolution或Um;革命quot;。几年前，《康德全集》的前九卷都附有一个经计算机编排的动词索引（马丁，1967－1969）。这个全集包含了康德的全部主要著作。表达革命意义的语词出现的次数如下：

    die Revolution 57

    der Umlauf 33

    die Umdrehung25

    die Drehung15

    die Umwalzung12

    der Umschwung10

    der Umsturz 7

    der Kreislauf 6

    显然，康德使用Revolution（革命）一词的次数几乎是他使用Umwalzung一词