小的人可能都不会注意到我的存在。他们把我捞到船上．给我裹上防水服，井且用很粗的缆绳把我捆在桅杆上。对我来说，当时那是十分奇怪的事情，可那是为了我的安全。与此同时，他们仍然理所当然地和大自然进行着英勇的战斗。他们像松鼠一样在桅杆上爬上爬下，一会儿扬起风帆，一会儿又收起来，快得令人看着都感到头晕目眩。为了使船保持平衡，他们像大人一样。一会儿跳到左舷，一会儿跳到右航，一会儿跳到船头，一会儿又跳到船尾。舀水时，他们消失在船舱里，接着会提着满满的水桶走上来，跳过舱口．在缆绳边摇摇晃晃地走来走去。他们一直忙碌着，不时地转动舵轮，互相呼喊着；有时又一起吊挂在一个大船帆上，想使它更快地展开，然后又收起缆绳，同时，一刻也没有忘记唱他们的海盗之歌。 甚至还记得，他们当中还有一个同时在不停地刨着甲板。

    泡沫涌到船上，船时而倾斜，时而立起，甚至多次潜入水下，但却没有沉没。我第一次喝了口海水，必须承认，味道并不坏。我们在波浪的隧道中滑行，在泡沫的山上奔驰．一会儿被抛上天空，一会见被压到浪底。海盗船被巨大的波浪抛来抛去，被抽打着耳光，被推推搡搡，被波浪吐出的泡沫淹没。尽管如此，侏儒海盗们并没有迷失方向。他们对着大海叫喊，还之以唾沫，并用他们的铁爪顽强地向波浪刺去。他们会以闪电般的速度散开，爬上桅杆，收起风帆，转瞬之间又把它展开。他们对大海的每一种运动，每一股微风，船的每一个波动都会做出反应．甚至立刻知道自己接下来必须干什么。没有人发布命令，人人平等。他们齐心协力，终于顽强地战胜了凶猛的海洋。我充满惊异地观看着他们繁忙地工作，当然，那时候我被他们系在桅杆上。

    如果人们像保德海盗那样小（当时我也一样），那么他就生活在另一个时代里。任何时候，谁要是想用手捉住 只苍蝇，谁就会知道，对他来说，这个微小的生物，其速度和灵活性具有绝对的优势。在苍蝇看未，我们的运动像放慢镜头那样，对它们来说，躲过我们的动作并从我们手中逃脱是很容易的事情。侏儒海盗就很像它们。对一艘平常的大船来说是一个湍急的水流，对他们来说就像天真的漩涡。一个巨浪对我们来说会分解成许多可以舒舒服服穿过的小小浪花。像飓风席卷一个城市同时能将最高人的房屋刮倒、而一个小小的蜘蛛网却能安然存在那样，那可怕的急流漩涡也不会对我们有什么损害。保护我们的就是因为我们小。

    就这样．我们逃脱了马尔姆激流漩涡。我已经说过，当时我对漩涡的危险性还一无所知――知道其危险性是很久以后的事情。我所能记录下来的是，泊泊的流水声越来越弱，诸如海盗们也不再那么激功了。终于，形势大大地松弛下来，他们聚集在我身边，松开绑着我的绳索，惊奇地看着我。

    然后，我安静下来。眼泪哭干了，抽泣的波浪也平静下来了。一种镇静的温暖和疲倦的感觉压倒了我。我甚至还有勇气睁开眼并且盯着船怪的脸看。他们漂浮在我的周围，围成半圆，六个或者七个幽灵似的光组成嗡嗡的形体。他们的胳膊和手摇晃着，像撒了气的自行车车胎那样垂挂着。他们目不转睛地盯着我，默默地看了一会儿，几乎像被感动了似的，然后，他们就开始拍起手来。

    侏儒海盗，正如这个名宇已经道出的那样，他们身材相当矮小。十厘米的侏儒海盗在他们当中就算是巨人了。侏儒梅盗在大海上驾驶的是一种很小的船。他们总是在寻找着某种足够小的能够夺取的东西。这种事很少发生。本来永远不会发生。为了说明真相：在整个航海史上没有一艘船被侏儒海盗掠夺过，连一艘用桨划的船也没有被掠夺过。有时候，侏儒海盗也攻击更大的船只，甚至海上巨轮，那大都是出于绝望。一般说来，他们的努力从来都是不易发觉的。这些微小的海盗