“没有，”小伊达回答说，“只能看见勒奈贝尔亚。”

    “唉，勒奈贝尔亚……那么，你想下来吗？”艾米尔喊道。

    “不，现在还不，”伊达回答说，“看看勒奈贝尔亚也挺好玩的。不过，现在来外人了！”

    确实如此，牛棚前的空地上已经停满了马车，人们开始走进栅门，慢慢地朝正房走来。派特瑗太太走在最前边。她从魏奈比那么远的地方乘出租车来，就是想尝尝艾米尔妈妈的香肠。她是一个尊贵的夫人，帽子上装饰着羽毛，但是体态过分丰满，都有点胸凸臀突的了。

    派特瑷太太满意地四下观望着：卡特侯尔特确实挺漂亮，坐落在苹果树和丁香花之中，阳光普照，充满着节日气氛。旗子升着，确实升着，尽管她有点近视，还是看见旗子了。

    旗子！突然她困惑不解地站住了。卡特侯尔特的斯文松家是怎么回事，真是太奇怪了。

    艾米尔爸爸恰好从牛棚走出来，派特瑷太太喊他过来，问道：

    “亲爱的安唐，这是怎么啦？你为什么挂起了丹奈布鲁根？”

    艾米尔就站在她旁过，但是他不知道丹奈布鲁根是什么意思，他从来没听说是丹麦国的红底白十字的旗帜的名字。但是他很清楚旗杆顶上那个红白交叉的东西不是什么丹奈布鲁根。

    “嘿嘿，”艾米尔笑道，“那不过是小伊达。”

    小伊达挂在那里也笑了，“嘿嘿，这不过是我，我看到整个勒奈贝尔亚村了！”

    艾米尔爸爸可笑不出来，他急忙跑上前把小伊达放了下来。这时小伊达说：“自从那次艾米尔把我放到红莓汤里泡以来，我还从来没有这么痛快过。”

    她说的是那次他们扮印地安人玩儿，艾米尔把她放到一个盛满紫果酱计的大桶里泡，好让她象印地安人那样浑身上下都变成紫红色。

    确实，艾米尔会想方设法使伊达高兴，但是却没有人因此感谢他，相反的是，现在爸爸正狠狠地抓住他的胳膊猛摇。

    “我说什么来着。”李娜看到艾米尔爸爸拖着艾米尔向木工房走去时就这么说。每次搞恶作剧后，他都被关在那里。

    艾米尔一面哭一面喊：

    “她自己要看着马……里……安奈……龙德。”

    艾米尔觉得他爸爸太不公平了。谁也没有告诉过他：不许他让小伊达看看马里安奈龙德，而她除了勒奈贝尔亚外什么也没看到也不是他的错。

    艾米尔继续大哭，但是等他爸爸锁上门一走就停住哭声。说起来，木工房里也挺好玩的，有不少木块木板，可以用来做东西。每次他调皮后关在这里的时候，都刻一个可爱的小木人。现在已经有五十四个了，看来还会增加。

    “我才不理睬他们那个破宴会呢！”艾米尔说，“如果高兴，爸爸可以自己升旗。我还想再给自己刻一个小木头人，今天一天我都不会有好气。”

    艾米尔知道，他很快会被放出来的，他从来用不着在木工房里坐太长的时间。

    “只是要你好好想想你干的‘好’事。”爸爸常常这样说，“使你以后不要重犯。”

    可是艾米尔的长处在于他很少犯同样的错误，而是每次都有新花样。

    现在他坐在那里一边削着木头人，一边回想着他对伊达搞的恶作剧。不一会儿，他就想完了，因为他想得不多，而刻得又熟练又快。

    后来，他想出去了。可是在宴会上大吃大喝的人们已经把他忘了。他等呀等，就是没有人来开门。这时，艾米尔开始想办法自己出去了。

    从窗子里出去有可能！这大概没什么困难。艾米尔想。窗子虽然不低，但是墙根下堆着一些木板，从上面爬上去肯定行。

    艾米尔打开窗子，想跳出去，这时他看到窗子下面长满了荨