也只散播在我周围三十方码以内，并且也未能把这

    三十方码铺满，

    牛和小虫完全没有受足够的崇拜，

    粪块和泥上有梦想不到的可钦羡之处，

    神奇怪异算不了什么，我自己也期待着成为尊神之一，

    这日了已临近了，那时当我将与至善者做出同样多的善果并且同样神

    奇；

    我可以用生命起誓，我已经成为一个造物者，

    就在此时此地将我自己放在潜伏着的暗影的子宫里。

    42

    在人丛中一声叫喊，

    这是我自己的呼声，迅速地扫过一切的坚决的呼声。

    来呀，我的孩子们，

    来呀，我的男孩和女孩、我的女人、我的家属和我的至友，

    现在演奏者己开始兴奋起来，他已经在他的心内的芦管中奏完了序曲。

    很容易地随手写下的调子——我已感觉到你的顶点和最后的收束。

    我的头，在我的脖颈上转动着，

    音乐抑扬顿挫，但并非来自风琴中，

    人们围绕在我的周围，但他们并不是我的家属。

    永远是坚固的不沉没的大地，

    永远是饮者和食者，永远是升起和下落的太阳，永远是大气，和无止息

    的海潮，

    永远是我自己和我的邻人，爽朗的、邪恶的、真实的，

    永远是古时的不可解答的疑问，永远是刺伤的大拇指，永远是发痒的和

    渴想的呼吸。

    永远是使人恼怒的“呜！呜！”声！直到我们寻觅到这狡猾的人所藏匿

    的地方，并将他拖出来，

    永远是恋爱，永远是生命的呜咽的眼泪，

    永远是颔下的绷带，永远是死者的尸床。

    这里那里眼睛蒙上小银币的人在走动，

    为了喂饱无唇的肚腹，头脑却放量地四处攫取。

    买，卖并取得票子，却一次也不去赴宴会，

    许多人流汗、耕田、打麦，却只得到批糠的酬赏，

    少数懒怠的私有者，他们却不断地在要麦子。

    这里是城市，我是公民之一，

    凡与其余的人有关系的都与我有关系，政治、战争、市场、报纸、学校，

    市长和议会、银行、海关、轮船、工厂、货仓、铺子、不动产和动产。

    渺小的富有休儒穿着硬领的燕尾服到处欢蹦乱

    跳。我知道他们是谁，（他们绝对不是蛆虫和跳蚤，）

    我承认在他们中有我自己的复本，其中最脆弱的和最浅薄的，也和我一

    样地不死，

    凡我所做的和所说的都同样对他们适合。

    在我心中挣扎着的每一种思想，都同样在他们的心中挣扎着。

    我十分清楚地知道我自己的自我中心狂，

    知道我的兼收并蓄的诗行而不能写得更少，

    并且不管你是谁，我也要将你拿来以充满我自己

    我的这诗歌并不是一些泛常的词句，只是率直的询问，跳得很远却又使

    一切离得更近，

    这是印好和装订好的书——但想想印刷者和印刷厂的孩子呢？

    这是些精美的照片——但想想紧依在你胸怀里的你的亲密的妻子和朋

    友呢？

    这里是黑铁甲的船，她的巨大的炮在她的炮塔里——但舰长和工程师的

    英勇呢？

    在屋子里是碗碟食物和家具——但男主人和女主人呢，他们的选择的眼

    光呢？

    那里是高高的天—