做的共和国的材料。）

    对于任何将死的人，我飞奔前去，拧开他的门，

    将被裳推向床脚，

    请医生和牧师都各自回家。

    我抓着垂死的人，以不可抗拒的意志把他举起来，

    啊，绝望的入哟，这里是我的脖颈。

    我的天，它决不容你下沉！把你的全身重量压在我的身上。

    我猛烈地吹气吹胀了你，让你恢复过来，

    我使房子里的每一间屋都充满了一种武装力量，

    即爱我的人们和战胜坟墓的人们。

    睡下吧——我和他们都整夜地看守着，

    没有疑惧，没有病患敢再来侵扰你，

    我已经拥抱你，使你今后成为我所有。

    当你早晨醒来时你将看出一切正如我所告诉你的。

    41

    我是当病人躺着喘息时给他带来帮助的人，对于强健的能行动的入，我

    带来更为必需的帮助。

    找听到关于宇宙别人说了些什么，

    听到几千年来关于它的传说，一般说来它算是相当不错——但仅只如此

    而已

    吗？

    我来把它加大，将它应用。开始就比锱铣计较的年老小贩出了更高的价

    钱，

    我自己量出了那和华的精确的尺寸，

    印刷了克洛诺斯，和他的儿子宙斯，他的孙子赫刺克勒斯。

    买下了阿喀琉斯，伊堤斯J 白琉斯，波罗门和释迎牟尼的书稿。

    在我的书夹中散置着玛尼多，印在单页上的阿拉，耶稣受难的十字架，

    和阿丁①，和狞面的麦西第，以及各种偶像和神像，

    完全按着他们真正的价值接受下来，并不多给一分钱，

    我承认他们曾经生存过，并在他们的时代做过

    了他们应做的工作，（他们以前好像是给羽毛未丰的雏鸟带来小虫子，

    而现在这些鸟必须起来自己飞翔，歌唱

    接受了这粗糙的神圣的速写使它在我的心中更加完成，然后自由地赠给

    我所遇到的每一个

    男人和女人，

    在构造房屋时的一个建筑工人身上，我发现他有着同样多或更多的神

    性，当他卷起了袖子挥着褪子和凿刀的时候，他有权要求更高的崇敬，

    我并不反对特殊的启示，我想着一缕烟或我手背上的一根毫毛也是如同

    任何启示一样地稀奇；

    驾着消防车和攀援着绳梯的小伙子，在我看来不见得不如古代战争中的

    诸神，

    他们的呼声在毁灭的喧声中震响着，

    他们的雄强的肢体在烧焦了的木板上，他们的雪白的前额在熊熊的火焰

    中平安地移动着；

    在抱着婴儿喂乳的机器匠的妻子旁边，我为每一个生出来的人说项，

    ① 克洛诺斯，希腊神话中大神宙斯之父，宙斯则力诸神之父，赫刺克勒斯，希腊神话中的英雄，阿喀琉斯，

    埃及神话中之太阳，司生殖，为农神伊堤斯之夫，珀琉斯。古代巴比伦人之大伸。玛尼多，印第安人崇拜

    之神。阿拉，伊斯兰教之神。阿丁，古代北欧人最重要之神。

    三个穿着宽大衬衣的壮美的天使，一井排拿着三把镰刀在沙沙地收割庄

    稼，

    红发缺牙的马夫为求赎免过去和未来的罪恶

    卖去了所有的一切，步行去替他的兄弟付律师

    费，并在他的兄弟因伪造文书罪受审时坐在他的旁边；

    播散得最广的东西，