四轮的丧车进入了墓地的圆形的大门，

    那里冬天的饿狼在雪堆和结着冰柱的树林中嗥叫，

    那里有着黄色羽冠的苍鹭深夜飞到水泽的边缘捕食虾蟹，那里游泳者和

    潜水者激起水花使炎午透出清

    凉，那里纺织娘在井边胡桃树上制造她的半音阶的牧歌；走过长满胡瓜

    和西瓜的银色网脉的叶于的小道，

    走过盐渍的或橙黄色的三地，或锥形的机树下，

    走过健身房，走过有着慢幕的酒吧间，走过官府和公共场所的大礼堂；

    喜爱本地人，喜爱外地人，喜爱新知和旧友，

    喜爱美丽的女人，也喜爱面貌平常的女人，

    喜爱摘下了头巾委婉地谈讲着的江湖女人，

    喜爱粉刷得洁白的教堂里面的唱诗班的调子，

    喜爱出着汗的美以美会牧师的至诚的言语，露天布道会给了我深刻的印

    象；

    整个上午观览着百老汇商店的橱窗，将我的鼻尖压在很厚的玻璃窗上，

    当天下午仰面望着天空，或者在小巷中或者沿着海边漫游，

    我的左臂和右臂围绕着两个朋友的腰肢，我在他们中间，

    和沉默的黑面颊的移民孩子一同回到家里，（天晚时他在我后面骑着

    马，）

    在远离居人的地方研究兽蹄和鹿皮鞋①的痕迹，

    在医院的病床旁边把柠檬汁递给一个热渴的病当一切都沉寂了的时

    候，紧靠着死人的棺木伴着一支蜡烛守望着，

    旅行到每一个口岸去做买卖，去冒险，

    和现代人一起忙乱着，如别人一样热情而激动，

    怒视我所仇恨的人，我在一种疯狂的心情中准备将他刺杀，

    半夜里孤独地呆在我的后院里，我的思想暂时离开了我，

    步行在古代犹大的小山上，美丽而温和的上帝在我的身旁，

    ① 笑鸥，产于美国东部的一种黑头的海鸥。

    ① 鹿皮鞋为猎人常穿的一种皮鞋。

    飞快地穿过了空间，飞快地行过了天空，走过了星群，

    飞快地在七个卫星和大圆环中穿行，这圆环的直径约有八万英里，

    飞快地和有尾的流星一道游行，如同其他的流星一样抛掷火球，

    带着肚里怀抱着满月母亲的新月，

    震动着、快乐着、计划着、爱恋着、小心谨慎着、逡巡着、出没着，

    我成天成夜地走着这样的路途。

    我访问诸天的果园，看见过那里的一切出产。

    看见过百万兆成熟的果实，看见过百万兆生青的果实。

    我飞着一种流动的吞没了一切的灵魂的飞翔，

    我所走的道路超过铅锤所能测量的深度。

    我任意拿取一切物质和非物质的东西，

    没有一个守卫者能阻止我，没有一种法律能禁止我。

    我只要把我的船停泊片刻，

    我的使者们就不断出去巡逻，或者把他们探查所得带给我。

    我到北极猎取白熊和海豹，执着一根长杆我跳过隘口，攀附着易脆的蓝

    色的冰山。

    我走上前桅顶，

    深夜我在桅楼守望处守望，

    我们航过了北冰洋，那里有着充足的光亮。

    透过澄明的空气，我围绕着奇异的美景闲荡，

    很大的冰块从我的身边经过，我也从它们的身边经过，各方面的风景都

    是通明透亮的，

    远处可以看见白头的山顶，我让我的幻想到那里去，

    我