，我也牵恋着他，

    但对于他，我心中有些凶猛而可怕的东西要爆发。

    我不敢在文字中，甚至于也不敢在这些诗歌里把它说出来。

    我在一个梦中梦到，我看见一座城池，它在地球上是无比的坚强，

    我梦到那就是“友爱”的新城池，

    再没有比雄伟的爱更伟大的了，它有着头等的重要，

    这种爱每时每刻都表现在那座城他的人们的行动之中，

    在他们所有的言语和态度之中都可以看见。

    你想我手里拿着笔要记录什么？

    是今天我看见的那只扬帆远航的漂亮而威严的战舰？

    是昨天的光彩？或者是笼罩我的那个夜晚的壮观？

    或者是在我周围蔓延的大城市的骄矜壮丽和发展？——不；

    那仅仅是我今天在码头上眼见的那两个朴实的

    人在人群中作为良朋好友分手时的表现，

    那个要留下的搂着另一个的脖子热烈地亲吻，

    而那个要离开的把送行者紧紧地抱在胸前。

    对东部和对西部，

    对那个在滨海州和宾夕法尼亚的男人，

    对北方的那个加拿大人，对我所爱的那个南方人，

    这些将极度忠实地把你们描写得如我自己一样，所有的男人身上都有这

    些胚种，

    我相信这些州的主要目的是建立从未有过的超等友谊和奋发精神，

    因为我感觉它在等待，并且一直等待着，潜伏在所有男人的心中。

    有时对一个我所爱的人我满怀怒火，因为我生怕流露出无偿的爱，

    但如今我觉得不会有无偿的爱，报答总是有的，无论什么形态，

    （我热烈地爱过某个人，我的爱情没有受到青睐，

    不过我却从中写出了这些诗来。）

    我传授许多可以吸收的东西来帮助你成为我的门徒，

    可是如果你血管中流的并不是我的这种血液，

    如果你不被心爱的入默默地挑选，或者你不默默地挑选爱侣，

    你想要成为我的门徒又有什么用处？

    牢牢地停泊着的永久的爱啊！我所爱的女人啊！

    新娘啊！妻子啊！我对你的思念是多么难以形

    容地不可抗拒呀！那么分开吧，像脱离了肉体，或降生为另一个

    人，

    飘渺地，作为最后一个健壮的实体，我的慰藉，

    我上升，我漂浮在你那爱的领域中，男人啊，

    我这流浪生涯有你的一份！

    在男男女女间，在许许多多的人中，

    我发觉有人凭秘密和神性的信号选中了我，

    却不承认任何别的人，不承认父母、妻子、丈夫、兄弟，或任何比我更

    亲近的人，

    有些人失败了，可是那个人没有——那个认出我的人。

    嗳，心爱的和完全平等的，

    我的意思是你应当这样从隐约迂回中来发现我，

    而我在遇到你时也想凭你身上同样的东西把你找着。

    你啊，我时常悄悄地来到..

    你啊，我时常悄悄地来到你所在的地方，为了跟你在一起，

    当我在你旁边走过或者靠近你坐下，或者跟你待在同一间房里，

    你很难知道那微妙而令人震颤的火焰正在我心中燃烧，为了你。

    ]那个影子，我的肖像。

    那个影子，我的肖像，它到处为生活奔忙，喋喋不休，斤斤计较，

    我那么时常地发现自己站在那里瞧着它飞来飞去，