我看见亮处和暗处在奇妙而迅速地变更，

    我看见那些遥远的地方，它们对当地居民犹如我的乡土对我这样真实而

    亲近。

    我看见丰富的海洋，

    我看见高山的峰巅，我看见绵亘于安第斯的山

    岭，

    我清晰地看见喜马拉雅山、天山、阿尔泰山、噶茨山，

    我看见厄尔布鲁斯、卡兹贝克、已札迪乌西的巨人般的顶峰，

    我看见施蒂里亚的阿尔卑斯山和卡纳克的阿尔卑斯山，

    我看见比利牛斯山脉、巴尔干山、喀尔巴阡山，以及向北的多夫勒菲尔

    山脉和远在海上的赫克拉火山，

    我看见维苏威火山和埃特纳火山，月山，以及马达加斯加的红山，

    我看见利比亚的、阿拉伯的和亚细亚的沙漠，

    我看见大得可怕的北极和南极的冰山，

    我看见较大和较小的海洋，大西洋和太平洋，墨西哥海、巴西海和秘鲁

    海，

    印度斯坦海域，中国海，以及几内亚海湾，

    日本海、为陆地群山所包围的美丽的长崎海湾，

    ① 埃及土人。

    波罗的海、里海、彼的尼亚湾，不列颠海滨，比斯开湾，

    阳光明媚的地中海，以及一个接一个的岛屿，

    白海，以及格陵兰周围的海洋。

    我注视着世界的水手们，

    他们有的在风暴中，有的晚上在瞭望台上值勤，

    有的在无能为力地漂流着，有的患了传染病。

    我看见世界的帆船和轮船，有的麇集于港口，有的在航行，

    有的绕过风暴角，有的绕过佛得角，另有一些绕过瓜尔达菲角、奔角或

    巴贾多尔角，

    还有的经过栋德拉海呷，有的经过巽他海峡，有的经过洛巴特卡角，有

    的是白令海峡，

    另一些绕过合恩角，航过墨西哥湾，或沿着古巴或海地，航过赫德森湾

    或巴芬湾，

    还有的经过多佛海峡，还有的进入瓦什，还有的进入索尔威港湾，还有

    的绕过克利尔角，还有的绕过地角，

    还有的穿过须得海或斯凯尔特河，

    还有的在直布罗陀或达达尼尔海峡来来去去，

    还有的在北方冬天的浮冰之间穿过，奋勇向前，

    还有的在奥比河或勒拿河上下行驶，

    还有的在尼日尔河或刚果河，有的在印度河，在布拉玛普德拉和柬埔

    寨，

    还有的在澳大利亚港口升火待发，即将启航，

    或停留在利物浦、格拉斯哥、都柏林、马赛、里斯本、那不勒斯、不莱

    梅、波尔多、海牙、哥本哈根，

    停留在瓦尔帕莱索、里约热内卢、巴拿马。

    5

    我看见地球上铁路的轨道，

    我看见它们在大不列颠，我看见它们在欧罗巴，

    我看见它们在亚细亚和阿非利加。

    我看见地球上的电报机，

    我看见关于我的同类的战争、死亡、损失、赢利和烦恼的电波消息。

    我看见地球上的长长的河道，

    我看见亚马逊河和巴拉圭河，

    我看见中国的四大江河，黑龙江、黄河、扬子江和珠江，

    我看塞纳河奔流之处，多瑙河、卢瓦尔河、罗纳河、瓜达尔基维尔河流

    过的地方，

    我看见伏尔加河、第聂伯河、奥得河在蜿蜒前进，

    我看见托斯坎人沿着阿尔诺河