，威尼斯人沿着波河①在行驶，

    我看见希腊水手由埃基纳湾启航。

    6

    我看见古亚述帝国的遗址，波斯帝国和印度帝国的遗址，

    我看见恒河在沙卡拉高高的边沿坠落。

    我看见上帝的概念被化身为人形的地方，

    我看见地球上教士们的后裔的住地，以及神使、献祭者们、婆罗门、萨

    比教徒、喇嘛、和尚、伊斯兰法典解释者、告诫者，

    我看见巫师们在摩纳岛密林中走动之处，我看见槲寄生和马鞭草，

    我看见古老的表记，在纪念各种神抵肉体死亡的寺庙。

    我看见基督在那些年青人和老人中间吃着最后晚餐的面包，

    我看见强壮年青的神人海格立斯在那儿长期忠实地劳累着然后死了，

    我看见美丽的黑夜之子、四肢粗壮的已克斯①度过朴素而丰富的生活和

    不幸毁灭的地方，

    我看见克乃夫，青春焕发，头戴翠羽之冠，穿着天蓝色衣裳，

    我看见无人怀疑的、垂死的、深受爱戴的赫耳墨斯②在对人们说不要为

    我哭泣，

    这不是我真正的国家，我从我真正的国家流放出来了，如今我要回去，

    我要回到每个人都得去的那个天国里。

    7

    我看见地球上那长着野花野草和谷物的战场，

    我看见古代和现代探险者们的足迹。

    我看见那些无名的砖石建筑，不为人知的事件和英雄们的可敬的启示，

    地球的履历。

    我看见那些英雄传说起源的地方，

    我看见被北地狂风撕扯着的松树和棕榈，

    我看见花岗岩的圆石和悬崖，我看见葱绿的草地和湖泊，

    我看见斯堪的纳维亚战士的圆锥形墓地，

    我看见它们在永不安静的海洋边沿被石堆高高举起，使得那些死者的精

    灵在厌倦坟地的寂寞时能从墓穴中站起注视那汹腾的海浪，并受风暴、

    寥廓、自由和行动的鼓舞而振作不息。

    我看见亚细亚的没有树木的大草原，

    ① 在意大利。

    ① 希腊神话中的酒神。

    ② 希腊神话中为众神传信的神。

    我看见蒙古的古坟，我看见卡尔穆克人和巴什基尔人的帐篷，

    我看见游牧部落带着他们的牛群，

    我看见到处是沟壑的高原，我看见丛林和沙漠，

    我看见羚羊、大尾羊和潜伏的狼，我看见野马、硕鸨和骆驼。

    我看见阿比西尼亚的高地，

    我看见成群的山羊在吃草，我看见无花果树、罗望子树和椰枣，

    我看见麦田和一片片金黄碧绿的芳郊。

    我看见巴西骑马的牧民，

    我看见玻利维亚人在攀登索拉塔山顶，

    我看见横越平野的伐卓人，我看见胳臂上搭着套索的矫健无比的骑手，

    我看见人们为了猎取皮革，在大草原追逐野牛群。

    8

    我看见雪盖冰封的地区，

    我看见眼睛锐利的萨莫那特人和芬兰人，

    我看见捕猎海豹者在船上举着他们的投枪，

    我看见西伯利亚人坐在由狗拉着的轻便的雪橇上，

    我看见海豚捕猎手，我看见南太平洋和北大西洋捕鲸的船员，

    我看见瑞士的悬崖，冰川，激流，山谷——我注意到漫长的冬天和闭塞

    与荒凉。

    9

    我看见地球上的城市，并使我自己随意成