暗中的思考是为着

    什么？为什么当男人女人们接近我的时候，阳光会透

    入我的血液？为什么当他们离开了我，我的快乐的旗帜即已偃息？为什

    么我从那些树下走过的时候，总会给我以开扩而和谐的思想？（我想它

    们不分冬夏挂在那些树上，当我走过，

    总有果实落了下来；）

    我如此迅速地和陌生人心领神会的是什么？当我和马夫并坐驰驱的时

    候，彼此心领神会的是什么？

    当我从河岸走过且停息下来，和一个拉着大网

    的渔夫心领神会的是什么？

    使我随意接受一个女人和男人的祝福的是什么？

    使他们随意接受我的祝福的又是什么？

    8

    灵魂的流露是快乐，这里便是快乐，

    我想它正弥漫在空中，永远等待着，

    现在它向我们流来了，我们正好接受它。

    这里出现了一种流动而有附着性的东西，

    这流动而有附着性的东西便是男人和女人的清

    鲜和甘甜，（这不断从自身散发出来的清鲜和甘甜，不亚于每天从根里

    生出芽来的晨问的香草。）向着这流动而有附着性的东西，有老年人和

    青年人的爱的血汗流去，从它那里滴下超越一切美一切艺能的美妙，向

    着它起伏着战栗地渴望着接触的苦痛。

    9

    走呀！无论你是谁都来和我同行吧！

    和我同行，你们将永不会感到疲倦。

    地球也永不会让你们疲倦，

    地球当初是粗陋的、沉默的、不可知的，“自然”在当初也是粗陋和不

    可知的，

    别退缩吧，继续前进，那里有深藏着的神圣的东西，

    我敢向你发誓，那里有着神圣的东西比言语所能形容的还要美丽。

    走呀！我们不要在此停留，

    无论这里的储藏多么丰富，

    无论这里的住宅多么舒适，我们不能在此停留，

    无论这里的口岸建筑得多么好，

    无论这里的水面多么平静，我们不要在此下锚，无论我们周围的款待多

    么殷勤，我们也只作片刻的应酬。

    10

    走呀！那种引诱将是更大的，

    我们将航过无边无际的大海，我们将到风吹浪打的地方，到美国人的海

    船张

    起了帆飞速前进的地方。

    走呀！带着力量、自由、大地、暴风雨、

    健康、勇敢、快乐、自尊、好奇；

    走呀！从一切的法规中走出来！

    从你们的法规中，啊，你们这些盲目的和没有灵魂的神父哟！

    腐臭的死尸阻塞在路上——应该赶快埋葬了。

    走呀！但还得小心！

    和我同行的人需要热血、肌肉、坚忍，

    没有人可以作这试验，除非他或她勇敢和健全，

    假使你已经耗损了你自己生命的精华，望你不必到这里来，

    只有着健康和坚强的身体的人们才可以来，

    这里不许有病人、纵酒者和花柳病传染者。

    （我和我的同伴不用论证、比喻、诗歌来说服人，

    我们用我们的存在来说服人。）

    11

    听呀！我将和你推诚相见，

    我不给古老的光滑的奖品，只给你新的粗糙的奖品，

    你必会遇到这样的日子：

    你将不积蓄所谓财富一类的东西，