仆役哟，

    最后我们怀着自由的感觉接受你们，并且今后将没有餍足，

    你们将不再使我们迷惑，也将不会拒绝我们，

    我们用你们，不会把你抛开——我们永远把你们培植在我们的心里，

    我们不测度你们，——我们爱你们一在你们身上也有着完美，

    你们为着永恒供献出你们的部分，

    伟大的或渺小的，为着灵魂供献出了你们的部分。

    1

    现在请听我的早晨的浪漫曲，我要告诉你们那回答者的信号，

    我对城市和农场歌唱，它们在我眼前绵亘，沐浴着阳光。

    一个年青人向我走来，带着他兄弟的一个讯息，

    这年青人怎么会知道他的兄弟如何选择和在什么时候？

    吩咐他把那些信号送给我。

    我面对面地站在那年青人跟前，用左手拉着他的右手，右手拉着他的左

    手，

    我为他的兄弟和人们负责，我为那个为一切负责的人负责，并传送这些

    信号。

    所有的人都在等待他，都听从他，他的话是决定性的，不可更改，

    他们接受他，像沐浴阳光那样沐浴着他的精神，并领悟他们自己。

    他们给他施洗礼，他给他们施洗礼。

    美丽的妇女，骄傲的民族，法律，风景，人民，动物，

    深厚的大地及其属性，永不平静的海洋，（我这样讲述我早晨的浪漫

    曲，）

    一切的享乐、财产和金钱，以及金钱所能买到的任何东西，

    最好的农场，那里别人在劳动耕作，而他却注定要去收获，

    最壮丽而奢华的城市，那里别人在平整土地，在建筑，而他住下来休息，

    一切全部属于他而不属于别人，远远近近都是他的，包括那些出海的船

    只，

    那些在陆地上永久陈列着和进行着的东西，只要能为人所有就都归他管

    理。

    他把一切都安排妥善，

    他以粘性和爱从自己身上塑造今天，

    他安置他自己的时代、回忆录、父母、兄弟姐妹、交际、职业、政治，

    使得以后旁人永远不能刁难他们，也不敢擅自把他们使唤。

    他是回答者，

    他回答那些能够回答的，而那些不能回答的他说明为什么不能够。

    一个人就是一种召唤和挑战，

    （规避是没有用的——你听没听见那些嘲弄和笑声？你听没听见那讽

    刺的反应？）

    书本，友谊，哲学家，牧师，行动，娱乐，骄傲，都在来回奔走着要给

    人以满足，

    他指出那种满足，也指出那些来回奔走者。

    无论什么性别，无论什么季节或地点，他都能白天黑夜精神饱满地、文

    雅地、可靠地适应，

    他有启人心扉的万能钥匙，谁都会走出门来把他欢迎。

    他受欢迎是普遍的，美人如流也不会比他更受欢迎和影响普遍，

    那个为他所宠爱并与之在晚上同睡的人，真是艳福不浅。

    每一种生存都有它的习惯，每个东西都有一种风格和语言，

    他把每种语言都化为自己的，然后赐给人们，并且每个人都在翻译，每

    个人也翻译自身，

    一个部分并不与另一部分相抵触，而他是接合者，他注意它们怎样接

    近。

    他在招待会上对总统也同样平平常常地说“朋友你好？”他对在甘蔗田

    里锄地的库奇说