它们权衡等级、色彩、种族、纲领、性别，

    它们不寻求美，它们自己被人寻觅，

    美随之而来，不断接触它们，渴望着，向往着，害着相思。

    它们为死亡作准备，但它们不是结束，而毋宁是开始，

    它们不把他或她带到终点或使之满足和完美，

    它们将自己所带领的人带入太空，去观看星星的诞生，去领悟某种意

    义，

    以绝对的信心去开始进行，去闯过那些永不停止的竞赛，也永远不再沉

    寂。

    永远是我们的古老文化呀！

    永远是弗罗里达的绿色半岛——永远是路易斯安那的无价的三角洲，—

    —永远是亚拉巴马和得克萨斯的棉田，

    永远是加利福尼亚的金色的丘陵和山谷，新墨西哥的银色的群山——永

    远是风和气爽的古巴，

    永远是被南海吸干了的广大的斜坡，与东部和西部海洋所吸干的斜坡分

    不开的斜坡，

    合众国第八十二个年头的疆域，三百五十万平方英里，

    大陆上一万八千英里的海岸和海湾之滨，三万英里的内河航道，

    七百万个单立门户的家庭和同样数目的住处——永远是这些，还有更多

    的，派生出无数的分支，

    永远是自由的区域和多样性——永远是民主的大陆；

    永远是大草原，草地，森林，大城市，旅行者，加拿大，积雪地带；

    永远是这些由串联着各个卵形大湖的腰带束在一起的紧凑的地区；

    永远是住着强壮的本地人的西部，那些友好的、剽悍的、讽刺的、蔑视

    入侵者的居民在不断地繁殖；

    所有的风景，南部、北部、东部——所有的事迹，各个时期纷坛交错地

    完成的事迹，

    所有的人物、运动、物产，少数的被注意到了，无数的还没人知道，

    我在曼哈顿大街上行走，收集着这些东西，

    夜里在内河上，在燃着松枝的火光中，汽船正在把木材供运，

    白天在阳光照耀着的萨斯奎哈纳河上，在波托马克河、拉帕哈诺克河

    上，以及罗阿诺克河和特拉华河上，

    在它们以北的荒野，猛兽出没于阿迪隆达克山地，或者舐饮着萨吉诺湖

    沼的水，

    在一个荒僻的水湾，一只失群的麻鸭坐在水面静静地摇荡，

    在农民的牲口棚中，公牛关在圈里，它们的秋收劳役已经结束，如今在

    站着休息，它们太疲乏在遥远的北极冰原上，母海象懒洋洋地躺着，让

    她的幼兽们在周围玩耍，

    鹰隼在人们从未航行过的地方翱翔，在最远的北冰洋，水波粼粼的，晶

    亮的，空旷的，在大堆浮冰的那边，

    在暴风雪中轮船疾驶的地方，那白色的漂流物也向前汹涌，

    在坚实的陆地上午夜钟声齐鸣时大城市里进行的种种事情，

    在原始森林中同样发出的声响，豹子的尖啸，狼的哀嚎，以及糜鹿的沙

    哑的阵叫声，

    在冬天穆斯黑德湖蓝色的坚冰底下，在夏天清澈见底的碧波中，鲑鱼在

    游泳，

    在卡罗来纳纬度较低、气温更暖的地方，那巨大的黑色鶙鵳在树梢那边

    的高空中缓缓地飘浮，

    下面红色的雪松上垂挂着的寄生草，松树和柏树从一望无际的平坦的白

    色沙地里长出，

    粗笨的小船在浩大的皮迪河顺流行驶，两岸的攀缘植物，