开着红花、结

    着浆果的寄生植物，笼罩着高大的树木，

    生机旺盛的橡树上长长地、低低地垂挂着帘帷般的藤类，在风中无声地

    轻摇，

    刚刚天黑时佐治亚赶车人搭起的篷帐，晚炊的烟火，白人和黑人在做饭

    吃，

    三四十辆大车，骡子和牛马在吃木槽里的草料，

    那些黑影和微光在古老的梧桐树下移动，夹杂着黑烟的火苗从油松上袅

    袅升腾；

    正在捕鱼的南部渔夫，北卡罗来纳海滨的海湾和小港，捞河鲱和青鱼的

    渔场，巨大的拖网和岸上用马拉着的起锚机，清洗、加工和包装的作坊；

    在松树森林的深处，松脂从树上的切口往下流，那里有松脂工厂，

    有健壮的黑人在劳动，四周的地上到处铺满了松针；

    在田纳西和肯塔基，在加煤站和锻工车间，在炉火旁，或者在谷物脱粒

    场，奴隶们都很紧张，

    在弗吉尼亚，种植园主的儿子久出归来，被年老的混血种保姆高兴地欢

    迎着，吻着，

    舟子日暮时在河上安全地停泊了，在他们那些被高高的河岸荫蔽着的船

    只里，

    一些较年青的人合着班卓琴或提琴的节奏在舞蹈，其余的坐在舷沿上抽

    烟闲聊；

    下午向晚的时候，美利坚的效颦者模仿鸟在迪斯麦尔大沼泽中歌唱，

    那儿有淡绿的湖水，树脂的香味，丰茂的苔藓，

    以及柏树和桧树；

    向北，曼纳哈塔的青年人，那引人注目的一群，

    在傍晚从一次远足归来，枪尖上挑着女人赠送的花束；

    儿童们在游戏，也许有个小男孩在他父亲膝上睡着了，（看他的嘴唇在

    怎样颤动，他在梦中怎样微笑啊！）

    侦察员骑着马奔驰于密西西比河西边的平原，

    他跑上一座小山，向四周隙望；

    加利福尼亚的生活，蓄着胡子、穿着粗布衣裳的矿工，忠实的加利福尼

    亚友谊，香甜的空气，

    行人经过时可以遇到的就在大道旁边的坟地；

    在得克萨斯乡下的棉田里，黑人住的小屋，在大车前头赶着骡子或牛的

    车夫，堤岸和码头上堆积着的棉花包；

    环绕着一切，向高处和广处迅速地飞窜着的美利坚之魂，它有两个相等

    的半球，一个是爱，一个是扩张或骄傲；

    在暗中与上著的易洛魁人举行的和平谈判，那个加琉美①，表示善意、

    公断和赞同的烟管；

    酋长喷吐着烟雾，先是朝着太阳，然后向地面，

    头皮②剧上演了，演员们画着脸谱，喉部发出奇怪的惊呼，

    主战派出发了，长途的秘密行军，

    ① 印第安人的一种烟管，和平的象征。

    ② 北美印第安人把从敌人头上割下的带发头皮作为战利品。

    单行的纵队，摇摆着的小斧，对敌人的突袭和杀戮；

    这些州的所有的行为、情景、方式、人物、姿态，回忆中的往事，制度，

    所有这些州都紧密地团结着，包括这些州的每一平方公里，没有丝毫例

    外之处；

    我乐了，在小径上，在乡间田野、巴门诺克的田野里行走，

    观看两只小小的黄蝴蝶相互穿梭翻飞，往高处悠游，

    那些疾飞的燕子，捕虫的能手，秋天南去、早春北返的旅游者，

    黄昏时赶着牛群的牧童，他吆喝着不让它们在路旁逗留吃草