1

    形状美观的、裸露的、青白的武器，

    从地母的内脏中伸出头来，

    木质的肉，金属的骨，只有一个肢体，只有一片嘴唇，

    它有从高热生出的青灰色的叶，有从播下去的一粒小种子生出的柄，

    停留在草中或草上，

    倚靠着，又被倚靠着。

    坚强的形体，和坚强形体的属性，男性的手艺、光亮和声音，

    一长串同一象征的变化，如音乐之轻击，

    风琴家在大风琴的键盘上的弹奏之指头。

    2

    欢迎大地上一切的土地，——各从其类，

    欢迎松树与橡树的土地，

    欢迎柠檬与无花果的土地，

    欢迎黄金的土地，

    欢迎小麦与玉蜀黍的土地，欢迎葡萄藤的土地，

    欢迎糖与米的土地，

    欢迎棉花的土地，欢迎马铃薯和甘薯的土地，

    欢迎山岳、平地、沙漠、树林、草原，

    欢迎河边的肥沃的土地、高原、旷野，

    欢迎无边的牧场，欢迎果树园和种植亚麻、大麻，以及养蜂的丰饶的土

    地；

    也同样欢迎别的更峣崅地面的土地，

    如黄金的土地或者小麦和果木的土地那样丰富的土地，

    矿山的土地，雄伟的和险峻的矿石的土地，

    煤、铜、铅、锡、锌的土地，

    铁的土地，——斧头所造成的土地。

    3

    木堆上的木材，斧头由它支持着，

    森林中的小屋，门前的藤蔓，打扫出来作花园用的空地，

    暴雨过后雨水滴落在树叶上的错落的嘀嗒声，

    断续的哀哭与悲叹，想到海，

    想到为暴风雨所冲击、倾覆、折断桅樯的船舶，

    想到古式房屋和仓库的高楼大厦的伤感，

    回想起见过的绘画和记载，有人带着家眷、货物冒险航行，

    登陆上岸，建立起一个新的城市，

    那些寻觅新英格兰并找到新英格兰的人们的航行，从任何地方的出发，

    在阿肯色、科罗拉多、鄂大瓦，尉拉麦特住居，

    悠缓的前进，简单的饭食，带着斧头、来复枪和鞍囊；

    一切勇敢和冒险的人们的美，

    面容不加修饰但是清洁的樵夫和伐木童子的美，

    一切特立独行的美，

    美洲人的蔑视礼法，对于拘束极端不能忍受，

    散漫的性格，随便的讽喻，坚强，

    屠场里的屠夫、小帆船和独桅船的船夫、筏夫、拓荒者，

    在冬天的帐幕中，采代木材的人，森林中的曙晓，树枝压上了雪，有时

    会突然折断，

    自己的愉快而响亮的声音，欢乐的唱歌，森林中的自然的生活，实在的

    白天的工作，

    夜间营火灿亮，美味的晚餐，谈话，松枝和熊皮的床，

    在城市或任何处工作的房屋的建筑者，

    在造房前接好木头，锯成方块，凿着榫口，

    上梁，把栋梁推到适当的地方，把它们安置得整整齐齐，

    将梁柱接上凿好了的榫口，

    木糙、铁锤的打击，人的姿势，他们的弯曲的肢体，

    倾身，直立，跨上梁柱，打钉，以木桩和绳索紧拉着，

    手臂弯曲扶着木板，另一只手臂却挥着斧头，

    钉地板的人使木板绷紧，可以钉钉，

    他们蹲着，将武器投下给运载的人，

    发