出响彻于空旷的建筑物中的回声；

    城市中的巨大的仓库正在建筑着，

    六个建造工人，两个在中间，两个各在两端，都用心地在肩上扛着做横

    梁用的沉重的木柱，

    拥挤的一排泥瓦匠，右手各持着泥铲，砌着从头到尾二百英尺的长墙，

    背部的柔软的起伏，泥铲叩击着砖石的连续的声音，

    砖石一块挨一块的精巧熟练地砌上，并用泥铲的木柄敲击着，

    材料的堆积，灰泥在灰板上，灰泥搬运人还在源源不断地补充，

    在泥石工场的泥瓦匠，长成的学徒的拥挤的行列，

    向方形木材挥着他们的斧头，要使它成为桅柱，

    钢铁斜穿松村的短促的响声，

    乳白色的木屑散乱地飞舞着，

    穿普通装束的强壮的年轻的腕臂的敏捷的动作，

    码头、桥梁、桥桩、渡头、浮板的建造者，

    城市的消防队员，在稠密的区域突然爆发的火，

    来到的消防车，嘶嗄的叫声，轻捷的步履和勇敢，

    消防车的喇叭的坚决的命令，消防队员们整队，手臂起伏着压水，

    细长的、阵阵的、雪亮的喷水，带着火钩和梯子开始他们的工作，

    粉碎并割断连结钩的木架，或者地板，如果地板下冒着火焰，

    群众带着发光的脸注视着，火光和浓黑的阴影；

    熔铁炉前面的铁匠，铁匠铸出铁后的用铁人，

    大小斧头的制造人、锻接人、锤炼人，

    选购者吹气在冷钢上，并用大拇指试着锋刃，

    削柄并将它坚牢地嵌入斧孔里面的人，

    还有过去使用者的肖像阴暗的行列，

    最初的坚忍的工匠、建筑师、机器匠，

    遥远的亚述人的建筑、米日拉的建筑，

    在执政官前面的罗马的官吏。

    在战斗时执着斧头的古代欧洲的战士，

    高举的手，打击在戴盔的头上的声音，

    临死的叫喊，软弱蹒跚的身体，向着友人和敌人的奔驰，

    为要求自由而谋反的臣民的包围，

    招降劝告，攻击古堡的大门.休战和谈判，

    对当年一个古代城池的掠夺。

    雇佣兵与狂徒的焦躁和无秩序的动乱，

    咆哮、大火、流血、酗酒、疯狂，

    从家宅和庙堂自由掠夺的赃物，在强盗劫持之下的妇女的尖叫，

    随军行商的狡狯和盗窃，男人的奔跑，老年人的

    绝望，

    战争的地狱，教条的残酷，

    所有公正或不公正的执法官的言行的表册，

    公正或不公正的人格的力量。

    4

    力气和胆量永远是重要的！

    能够激励生的也能激励死，

    死者也正如生者一样在前进，

    未来也不比现在更渺茫，

    大地和人的粗糙所包含的意义和大地和人的精微所包含的一样多，

    除了个人的品质什么也不能持久。

    你想什么能持久呢？

    你想一个伟大的城池能持久么？

    或者一个生产丰饶的国家？或者一部订好了的宪法？或者建造优良的

    汽船？

    或者用花岗石和钢铁盖的大旅馆？或者任何工程杰作，炮台，军备？

    去吧！这一切本身并没有什么可珍爱的，

    这些只是暂时的，如跳舞者的跳舞，音乐师的伴奏，

    表演过了，一切自然都很好，

    一切都