1

    为各行各业唱支歌啊！

    在机械和手工劳动中，在农田作业中，我找到了

    发展，

    并且找到了永恒的意义。

    男工和女工哟！

    即使一切实用的和装饰性的教育都从我身上很

    好地展示出来了，那又算得了什么？

    即使我像一个主讲教师、慈善的业主、聪明的政治家，那又算得了什么？

    即使我对你像个老板，雇用你并给你工资，那会

    使你满足吗？

    那些学问渊博者，品格高尚者，仁慈者，都是些

    常用之词，

    而像我这样一个人，却从来不是通常的。

    我既不是仆人，也不是主人，

    我不一定只要高价，也可以要低价；无论谁欣赏我，我愿接受自己的价

    格。

    我愿与你平等相处，你也得平等待我。

    如果你站在一个车间里劳动，我也站在同一个车间最靠近的地方，

    如果你给你的兄弟或最亲爱的朋友送礼。我要求与你的兄弟或最亲爱的

    朋友一样，

    如果你的情人、丈夫、妻子白天或晚上是受欢迎的，我一定同样受欢迎，

    如果你堕落了，犯罪了，病了，我为了你也会那样，

    如果你还记得你那些愚蠢而非法的行为，难道你以为我就不记得我自己

    的愚蠢而非法的行径？

    如果你在进餐时痛饮，我就坐在你餐桌的对面痛饮，

    如果你在街上遇到一个生人并且爱上了他或者她，可不，我也时常在街

    上遇到生人并爱上他们。

    呃，你对你自己是怎么想的？

    你是不是把自己看得有点寒伧？

    你是不是把总统看得比你大些？

    或者把富人看得比你强？或者有文化的人比你聪明？

    （因为你浑身油污或长了脓疱，或者酗过酒，或偷过东西，

    或者是你害了病，或得了风湿症，或是个妓女，

    或者由于轻薄、无能，或者只因为你不是学者，你的名字从没在书报上

    见过，

    所以你就认输，承认自己总不如别人能永垂不朽？）

    2

    男人和女人的灵魂啊！我所说的看不见、听不到、摸不着和没有触感的，

    并不是你们，

    我不是要去辩论赞成或反对你们，并断定你们是不是活着，

    我公开承认你们是谁，即使别人都不承认。

    成人、半成人和孩子，这个国家的和每个国家的，在家的和在外的，这

    个与那个，我看都一样，彼此相等，

    还有他们后面的或通过他们而来的人。

    妻子，她丝毫不亚于丈夫，

    女儿，她完全像儿子一样能行，

    母亲，她哪方面都与父亲相等。

    无知者和贫苦者的后裔，学手艺的孩子们，

    在农场劳动的小伙子们和在农场劳动的老头子们。

    水手们，商人们，沿海航行者和侨民们，

    所有这些人我都看得见，但是更近和更远的我也同样看得见，

    谁也别想逃避我，谁也逃不过我的眼睛。

    我带来了你们最需要也经常有的东西，

    不是金钱、情爱、衣服、饮食、学问，不过是同样好的东西，

    我不派出代理人或中介人，不提供价值代用品，而是提供价值本身。

    有个东西是现在和以后永远会在你们面前出现的，

    它不见