的

    我歌唱平凡的事物；

    健康多么便宜！高尚多么便宜！

    禁欲，不撒谎，不贪吃、好色；

    我歌唱自由，容忍，和野外的空气，

    （请从这里吸取最主要的教益——不要只从书本——不要只从

    学校里，）

    平常的白天和黑夜——平常的大地和海洋，

    你的农场——你的工作，职业，生意，

    底下那民主的智慧，如一切事物的坚实的地基。

    ［星期日——今天午前上教堂。一位大学教授，牧师××

    博士给我们作了一次很好的讲道，我从中记住了上面那

    几个字；但是牧师在他的“圆形目录”中从文字到精神

    只包含了美的东西，而完全忽视了我下面所举的这

    些：）

    那凶暴的和黑暗的，那垂死的和害病的，

    那无数（二十分之十九）卑下而邪恶，鄙陋而野蛮的东西，

    那些疯子，牢狱里的犯人，那些极讨厌的、发臭的和恶毒的东

    西，

    毒液和污秽，蛇蝎、贪婪的鲨鱼、骗子、浪荡者；

    （那些卑劣可厌者在这大地的圆形设计中占居什么地位呢？）

    蝾螈，在污泥浊水中爬行的东西，毒药，

    寸草不生的土地，坏人，渣滓和丑恶的胡说。

    （在内华达与两位老矿工的一次户外晚餐闲谈之后的逐字记述。）

    比你所想象的还有更多、更奇怪的经验和情景；

    反复多次，最多的是刚刚日落或即将日落的时分，

    有时在春天，更多的是在夏季，完全晴朗的天气，看得十分清

    楚，

    或远或近的野营，城里拥挤的大街和商店的门面，

    （不管怎样解释——无论是否相信——那是真的，完完全全，

    我这老伴也同样能告诉你——我们曾时常谈起，）

    人和风景，动物，树林，色彩和线条，极为清晰，农场和家里

    门前的庭院，两旁栽着黄杨的小道，角落里的丁香，

    教堂里的婚礼，感恩节的会餐，外出多年归来的游子，

    阴郁的出殡行列，戴着黑面纱的母亲和姑娘，

    法庭上的审判，坐在受审席上的被告，陪审团和法官。竞争者，

    会战，人群，桥梁，码头，

    不时出现的满含忧戚或喜悦的脸，

    （此刻我就能认出他们来，假如我再看见的话）

    我看就在天边靠右的高处，

    或者显然是在山顶的左边。

    的主旨

    不是为了排除或限制，或者从多得可怕的群体中挑拣罪恶，（甚

    至加以暴露，）、

    但是要增加、熔合，使之完全，发展——并且歌颂那些不朽的

    美好之物。

    这支歌是傲慢的，包括它的语言和眼界，

    为了跨越空间和时间的广大范围，

    进化——累积——成长与代代嬗替。

    从成熟的青年期开始，坚定不移地追求，

    漫游着，注视着，戏弄着一切——战争，和平，白天黑夜都吸

    收，

    从来乃至一个小时也没有放弃过自己的雄图，

    此刻在贫病衰老之中我才来把它结束。

    我歌唱生命，不过我也很关心死亡：

    今天阴郁的死神跟踪着我的步履和我这坐着的形骸，并且已经

    多年了——

    有时还逼近我，好像面对面地瞧着。

    准