敢这样说呢？

    有了多少套故事，诗篇、歌唱家、戏剧，

    骄矜的爱奥尼亚范的，印度的——荷马，莎士比亚——千秋万代

    脚踪层迭的道路、领域，

    那些闪耀着的一簇簇和一条条银河的星星——大自然收获的豆

    类不

    所有怀旧的(，) 情感、英雄、战争、爱、崇拜，

    一切时代的那些落到了它们最深处的测锤，

    所有人类的生命、嗓音、愿望、头脑——一切经验的表述；

    有了无数长长短短的诗歌、一切语言和一切民族的珠玑之后，

    仍然有些东西还没有在诗歌或书本中表达出来——有些东西还

    在短缺，

    （谁知道呢？那些最好的可是还没有表达、还欠缺着的东西。）

    范

    围的最佳言语的样品。但是它们对于肯定和认可过去全部

    不

    同次序、事实、理论和信念，有着不可估量的价值。——作者原注。

    那看得见的，那光，对我说来是壮丽的——天空和星辰是壮丽

    的，

    地球是壮丽的，永远持续的时间和空间是壮丽的，

    它们的法则也是壮丽的，这样繁多，这样令人困惑，这样进化

    不已；

    但是我们的看不见的灵魂更壮丽得多，它包含着、赋予着所有

    那些东西，

    点亮了光线、天空和星星，钻探地球，航行大海，

    （所有那些都算什么呢，真的，如果没有你，不可见的灵魂？

    如果没有你还有什么意义？）

    我的灵魂哟！你比它们更发达，更巨大，更令人困惑莫解，

    更为多种多样——更加持续不息。