像一个蛇头在探露，窥视。

    同时，尸骸躺进了新的坟坑，

    那些年青人的血肉模糊的躯体；

    绞架的绳索沉重地垂着，

    暴君的子弹在到处横飞，

    那些当权的畜生在放声大笑，

    在

    游乐。特别是清早，然后是傍晚，我准能在那里享受到最丰

    的

    乌类音乐会。我经常是在日出时去到那里——日落时也去，

    而所有这些都要结出丰美的果实。

    那些年青人的尸首，

    那些吊在绞架上的烈士。那些被灰色的铅弹穿透了的心，

    看来仿佛僵冷无声了，

    但却在别的地方焕发着生机；

    它们在别的青年人身上活着啊，国王们，

    它们活在弟兄们身上，准备再次起来反抗你；

    它们因死亡而净化了，它们得到了教训，受到了鼓励。

    所有这些被屠杀者的坟墓

    全都在孕育自由的种子，

    而种子到时候又要结实，

    由好风送到远处，在那里播种，

    由春雨滋润，繁殖。

    任何一个脱离肉体的灵魂，

    都不会为暴君的武器所驱使，

    它将无影无踪地在大地上逡巡，

    在那里低语，商量，警惕。

    自由哟，让别人去为你失望吧，

    可是我永远也不会对你灰心丧气：

    住宅关闭了吗？主人走了吗？

    然而，要随时准备好，别疏于看守，

    他一定会回来的；他的信使已到了这里。

    1

    那些神话是伟大的——我也喜爱它们；

    亚当和夏娃是伟大的——我也回顾并承认他们；

    那些兴起和衰亡了的国家，以及它们的诗人、妇女、圣贤、发

    明家、统治者、战士和牧师，都是伟大的。

    自由是伟大的呀！平等是伟大的呀！我是它们的追随者；

    国家的舵手们，挑选你们的船只吧！你们向哪里航行，我也向

    哪里航行，

    我同你们一起闯过风浪，或者一起下沉。

    青年是伟大的——老年也同样伟大——白天和黑夜都伟大；

    财富是伟大的——贫穷也伟大——表现是伟大的——沉默也伟

    大。

    青年，魁梧、壮健，富于爱情——青年，充满优美、力量和幻

    想！

    你可知道老年会跟着你来，有着同样的优美、力量和幻想？

    白天，生机旺盛而壮丽——白天属于无比辉煌的太阳、行动、

    笑声和宏愿，

    而黑夜紧跟着，连同千万个太阳，以及睡眠，以及复辟的黑暗。

    财富，有红润的手，漂亮的服饰，

    殷勤的款待；但接着是灵魂的财富，那是正直、知识、自尊和

    博大的爱；

    （谁代表那些说明贫穷比财产更富裕的男男女女呢？）

    言语的表达哟！在文字和口头的东西中，别忘了沉默也是有表

    达力的，

    别忘了，灼热如火的痛苦，冷酷如冰的轻蔑，都可以是默默无

    言的。

    2

    地球是伟大的，它变成今天这模样的方式也是伟大的；

    你以为它会停留于这个阶段？放弃发展了

    ？要懂得它会继续从此前进，正如今天是从它曾是泛滥的洪水

    和迷漫的气体而人类尚未出现的时代过来的。