人类身上的真理的性质是伟大的；

    人类身上的真理的性质支持它自己经历了一切变易，

    它在人的身上是不可或缺的——他同它在恋爱，彼此永不分

    离。

    人类身上的真理不是格言，它像视觉一样极为重要；

    只要有灵魂，就有真理——只要有男人或女人，

    就有真理——只要有物质或精神的东西，就有真理。

    人世的真理哟：我决计要面向你奋勇前行；

    喊出你的声音吧！我登山蹈海永远追求你。

    3

    语言是伟大的——它是最强大的一门科学，

    它是世界、男女以及一切性质和作用的丰盈、色彩、形态和变

    化；

    它比财富更伟大——它比建筑、船舶、宗教、绘画、音乐更伟

    大。

    英语是伟大的——还有什么语言像英语这样伟大呢？英格兰种

    族是伟大的——还有什么种族像英国人有个这样宏伟的命

    运呢？

    这种族之母必须以新的统治来支配世界；

    新的统治必须像灵魂那样，像灵魂中的爱、正义、平等那样来

    支配。

    法律是伟大的——法律的少数儿个老的里程碑是伟大的，

    它们在各个时代都一样，而且永远不受干涉。

    4

    正义是伟大的呀！

    正义不由立法者和法律来确定——它属于灵魂；

    它不能为条例所更改，正如爱、自尊和地心引力不能改变；

    它是不变的——它不决定于多数——而多数或别的什么，最终

    会来到那同一个无情而严正的法庭面前。

    庄严的自然法学家，以及最好的法官，才维护正义——正义在

    他们的灵魂内部；

    它被仔细地分配——他们的研究没有白费——伟大之中包含着

    次要处，他们站在最高点进行管辖——他们监视着所有的

    时代、国家和政府。最好的法官无所畏惧——他能在上帝

    跟前面对面地行走；

    在最好的法官面前一切都得退后——生与死必须退后——天堂

    与地狱也得退后。

    5

    生命是伟大的，现实而神秘，不论在何处，不论是谁；

    死亡是伟大的——像生命那样确实把所有的部分抱在一起，死

    亡也把所有的部分都抱在一起。

    生命很有意义吗？——哎，死亡有最大的意义。

    让这个合众国的一位姑娘或一个小伙子记住的诗

    你正在成熟的青年哟！你小伙子或姑娘哟！

    记住这个合众国的组织契约，

    记住老十三州在之后对于人的权利、生活、自尊、平等的保证，

    记住那篇被缔造者们公布、为合众国所批准、由委员们以白纸

    黑字签署、经军队统帅华盛顿宣读的雄文，

    记住那些缔造者的目的——记住华盛顿；

    记住从四方八面向合众国涌来的丰富的人情；

    记住许多国家和人民的善意；（让那些不友善的国家、女人、

    男人见鬼去吧！）

    记住，政府应当服务于个人，

    任何人，乃至总统，都不比你或我多享有一星半点，

    美国的任何一个居民都不能比你或我少享有一分半分。预先想

    想那三千万或五千万人什么时候会成为一亿或两亿人，和

    睦地团结在一起的自由平等的男人和女人