chap_r();    “那么，很好。”自然地，贾斯帕话语里的热情很有感染力。我发现自己也热切起来，甚至远甚于恐惧的僵直。

    “我们去看看卡莱尔会不会加入。”爱丽丝跳起来，落到门口，她敏捷的动作能让任何一个芭蕾演员心灰意冷。

    “就好像你不知道一样。”贾斯帕揶揄着，然后他们鱼贯而出。贾斯帕不引人注目地随手关上了门。

    “我们要打什么球？”我盘问道。

    “你会看到的，”爱德华澄清道。“我们要打棒球。”

    我睁圆了眼睛。“吸血鬼喜欢棒球？”

    “这是美国人的消遣。”他假装一本正经地说道。

    第十七章 游戏

    天刚刚开始下蒙蒙细雨时，爱德华把车开进了我家所在的街道。直到这一刻，我才能确信无疑，自己一直和他在一起，在真实的世界里度过了一段短暂的时光。

    然后我看见了那辆黑色的车，那辆停在查理的车道上的，饱受风雨侵蚀的老福特——我听到爱德华在用一种低沉粗噶的声音在喃喃低语着一些莫名其妙的句子。

    站在屋前的门廊里避雨的，是站在他父亲的轮椅旁的雅克布?布莱克。当爱德华把我的卡车停在路基上时，比利的脸冷硬得像石头。雅克布垂下了头，他的神情很是苦恼。

    爱德华低沉的声音有些狂暴。“这是越界的行为。”

    “他来警告查理？”我猜测着，与其说是愤怒，不如说是恐惧。

    爱德华只是点点头，眯缝起眼睛隔着雨幕回敬比利的注视。

    我感到一种心虚的宽慰，查理还没回家。

    “让我来处理这件事。”我提议道。爱德华阴暗的瞪视让我不安起来。

    让我惊讶的是，他同意了。“这也许是最好的办法。不过，要当心。那孩子毫不知情。”

    我对“孩子”这个词有点介意。“雅克布没比我小多少。”我提醒他。

    他随即看着我，他的愤怒骤然消失了。“哦，我知道了。”他咧嘴一笑，向我保证。

    我叹息着，把手放到了门把手上。

    “让他们进屋。”他命令道。“这样我就能离开了。我会在傍晚时过来。”

    “你需要开我的卡车吗？”我主动提出，同时想着要怎么跟查理解释它的消失。

    他转了转眼睛。“我走回家去都比这车快。”

    “你不需要离开的。”我渴望地说道。

    他对我阴沉着的脸一笑置之。“事实上，我确实不会离开的。在你把他们赶走以后”——他阴沉地怒视了一眼布莱克一家的方向——“你还是得让查理准备好会见你的新男友。”他开心地咧嘴一笑，露出他全部的皓齿。

    我呻吟道。“非常感谢。”

    他露出我最爱的弯嘴坏笑。“我马上回来。”他保证道。他的眼睛飞快地瞥了一眼门廊的方向，然后他倚过来，飞快地吻了我一下，就在我下巴的边缘。我的心立刻狂热地跳了起来。而我也瞥了一眼门廊。比利不再是面无表情，他的手紧紧地握住轮椅的扶手。

    “马上。”我强调着，打开门，走进雨里。

    当我小跑着穿过毛毛细雨冲向门廊时，我能感觉到他的目光一直落在我的背上。

    “嘿，比利。嗨，雅克布。”我尽可能爽朗地和他们打招呼。“查理今天出去了——我希望你们没有等太久。”

    “不是很久。”比利耐着性子答道。他黑色的眼睛咄咄逼人。“我只是想把这个带来。”他指了指膝上的那个棕色纸袋。

    “谢谢。”我说道，尽管我根本不知道那会是什么。“你们为什么不进来坐会儿，把自己弄干呢？”

    当我开门的时候，我装