作浑然不觉他紧张的监视，然后挥手示意他们走在我前头。

    “来吧，让我来拿这个。”我主动说着，转身关上门。我允许自己最后再看一眼爱德华，他依然等在那里，一动不动，他的眼神很严肃。

    “你最好把它放到冰箱离去。”比利把纸盒子递给我，提醒道。“这是一些哈利?克里尔沃特家自制的煎鱼——查理的最爱。冰箱能让它保持干燥。”他耸耸肩。

    “谢谢，”我重复道，但这次是真诚的感谢。“我已经想不出新的做鱼的方法了，可他今晚还会带更多的鱼回家。”

    “又去钓鱼了？”比利问道，眼里闪过一丝微妙的亮光。“还在那个老地方？也许我可以开车过去看他。”

    “不，”我立刻撒谎道，我的脸严峻起来。“他去了一个新地方……但我不知道在哪里。”

    他把我的表情变化看在了眼里，这让他深思起来。

    “杰可，”他说着，依然审视着我。“你为什么不回车里把瑞贝卡的新照片拿过来？我想把它也留给查理。”

    “放在哪里？”雅克布问道，他的声音显得很郁闷。我看了他一眼，但他一直盯着地面，他的眉毛蹙在一起。

    “我想我在那辆卡车里看见了。”比利说道。“你得去把它挖出来。”

    雅克布无精打采地走出屋外，走回雨中。

    比利和我沉默地对峙着。几秒钟以后，这种静寂开始变得尴尬起来，所以我转过身去，径直走向厨房。我能听到他跟着我，湿漉漉的轮椅碾过地上铺着的油毯发出吱吱声。

    我把纸包塞进冰箱拥挤的上格，旋即转身与他对峙着。他棱角分明的脸上有着无法读懂的神情。

    “查理得很久以后才会回来。”我的语气几近粗鲁。

    他同意地点了点头，但什么也没说。

    “再次感谢你的煎鱼。”我暗示道。

    他继续点头，我叹了口气，把胳膊交叠在胸前。

    他似乎感觉到我已经放弃了与他闲谈。“贝拉。”他说完，又踌躇了起来。

    我等待着。

    “贝拉，”他再次说道。“查理是我最好的朋友之一。”

    “是的。”

    他用他隆隆的嗓音小心地说着每个字。“我注意到，你经常和卡伦家的其中一个成员待在一起。”

    “是的。”我简短地重复着。

    他的眼睛眯缝起来。“也许这与我无关，但我不认为这是个好主意。”

    “你是对的，”我赞同道。“这与你无关。”

    听到我这样的语气，他扬起了灰白的眉毛。“你也许不知道这一点，但卡伦家在保留区声名狼藉。”

    “确实，我不清楚这一点，”我用一种生硬的口吻告诉他。这让他大吃一惊。“但那种评价并不值得赞同，对吗？因为卡伦一家根本从未踏入过保留区，对吧？”我能看出，我不着痕迹地暗示了那个既束缚了他的部落，也保护着他的部落的协议，顿时阻止了他。

    “这倒是真的。”他同意道，他的眼睛充满了提防。“你似乎……很了解卡伦一家。比我意料之中的还要了解。”

    我俯视着他。“也许比你更熟知内情。”

    他仔细地思索着，皱起他厚厚的嘴唇。“也许。”他认可道，但他的眼神很狡猾。“查理也熟知内情吗？”

    他找到了我的盔甲上脆弱的缝隙。

    “查理很喜欢卡伦一家。”我兜着圈子答道。他无疑明白了我在逃避。他的表情很不高兴，但并不讶异。

    “这与我无关，”他说道。“但这也许和查理有关。”

    “不管我是否认为这与查理有关，这始终是我自己的事，对吗？”

    我努力不作出任何让步