“你找不到我家的房子。”他解释到。

    灯光忽然从我们车后照上来。我看着车后窗，眼睛因为惊恐而睁得大大的。

    “那只是爱丽丝。”他向我保证道。他又牵住了我的手。

    我的脑海里全是查理站在车道上的情景。“追猎者呢？”

    “他听到了你的演出的最后部分。”爱德华冷酷地说道。

    “查理呢？”我恐惧地问道。

    “追猎者正跟着我们。现在他正紧随在我们身后跑着。”

    我的身子开始发冷。

    “我们跑得过他吗？”

    “不能。”但在他说话的时候，他加速了。卡车的引擎哀号着以示伉仪。

    感觉上，我的计划忽然变得得不那么尽善尽美了。

    我向后看着，盯着爱丽丝的车头灯。这时，卡车震颤了一下，一个黑影扒在了窗外。

    我令人毛骨悚然的尖叫只持续了不到一秒，爱德华的手便牢牢掩住了我的口。

    “那是艾美特！”

    他放开我的嘴巴，用胳膊抱紧我的腰。

    “没事的，贝拉。”他保证道。“你会很安全的。”

    我们飞快地开过安静的小镇，开上了往北的高速路。

    “我没注意到你还是那么讨厌小镇里的生活。”他没话找话地说道。我知道他在试图分散我的注意力。“你看上去适应得相当好——尤其是最近这一阵。也许我应该好好表扬一下自己，我让你的生活变得更有趣些了。”

    “我的表现并不好。（我太过分了）”我更正道，低着头看着自己的膝盖，无视他的努力转移话题。“这是我妈妈离开他时说过的话。你可以这样说，我是在暗箭伤人。”

    “别担心。他会原谅你的。”他微笑了一下，但笑意并没有传到他的眼睛里。

    我失望地看着他，他看见里我眼里毫不掩饰的恐惧。

    “贝拉，一切都会顺利的。”

    “可我不能和你在一起的时候，不能算是事事顺利。”我低声说道。

    “再过几天，我们就能在一起了。”他说着，用胳膊紧紧地抱住我。“别忘了，这是你自己想出来的办法。”

    “这是最好的办法——当然，确实是我自己想出来的。”

    他报以一笑，但那笑容却是那么的凄凉，而且立刻就消失了。

    “为什么会发生这样的事？”我问道，声音凄凉。（g.。。。声音很有感染力）“为什么是我？”

    他用阴暗的目光注视着前方的路面。“都是我的错——我真是个白痴，居然让你爆露在这样的危险之下。”他话语里显然有着压抑不住的怒气。（the rage in his voice was directed inteally.）

    “我不是这个意思，”我固执地说着。“大不了，我就在这里。不应该把他们两个牵扯进来的。（我个人认为他们两个是指爱丽丝和艾美特。。。）为什么詹姆斯会决定杀死一个刚刚见面的人呢。到处都是人类，为什么是我？”

    他踌躇着，思索了许久，才说道。

    “今天晚上，我曾经好好地研读过他的心思。”他用低沉的声音说道。“我不敢肯定，一旦他看见你之后，我还能有什么办法来阻止这件事（他想杀你这件事）。这件事有一部分原因在你身上。”他的声音有些扭曲。“如果你的味道不是那么骇人的甜美，他也许就不会费事想要杀你了。但当我保护你的时候……好吧，这让情况变得更糟了。虽然不管怎么说，这一点对他的行为的辩护作用几近于无，但他原来确实不是那么执着的家伙。他认为自己是个地地道道的捕猎者。追踪就是他存在的意义，而除了挑战他对生活别无所求。忽然间