自序
些记载与夷坚一起消散无踪了。多年以后,有人在里读出了这部书的某些篇章。不久,又有人从其他古代圣贤的作品中读出了另外一些篇章。还有一些篇章,隐藏在古怪不为常人熟知的文本之中。文献学家试图以辑佚的技巧,将这些散碎的故事从典籍中翻检出来,重新整理成书。不过,类似的努力总以失败告终。
我无意中在一本发黄的,封面上绘着原子结构图和系着红领巾的少女的练习本上读到一些相关的材料。那些材料用圆珠笔抄写,因为历时太久,有些已经漫漶不清。我被这些故事吸引住,从头到尾,然后又反过来从后向前阅读其中的内容,有时觉得很沉闷,有时又忍不住笑出声来。现在,我试着把它们以另一种形式记录下来,免得再度流散。