一九八二·五

    张蕙贞柔媚温顺。王莲生帮她开寓贴条做生意，又娶了她，可她总得不到王莲生的心。王莲生倒还更欣赏小悍妇周双玉(虽然那时候双玉尚锋芒未露)，人生的反讽往往如此。

    第三组黄翠凤

    黄翠凤——罗子富

    黄珠凤

    黄金凤

    黄二姐老鸨

    赵家妈娘姨

    小阿宝大姐

    高升罗子富的管家

    诸金花诸三姐的讨人。诸三姐与黄二姐是结拜姐妹，上海滩有名的“七姐妹”。

    黄翠凤凌辣，手腕高明，顾盼神采，是长三行业中之翘楚。上海的客人她只做两户，一位罗子富，一位钱子刚。她使罗子富折服于她的“风尘奇女子”的格调，爱上她。此后为了赎身自立门户的预算开支太大，在罗子富疑心被她敲竹杠之际，又演出易妆缟素替父母补穿孝的戏剧性一幕，使罗子富重新再恋慕起她来。但她倾心的是钱子刚，鸨母甚至怀疑她倒贴。

    罗子富山东人，紫膛面色，三绺乌须，是江苏候补知县，有公差在上海。豪气，憨直。

    黄二姐是娘姨出身，做到老鸨，手下曾有七、八个讨人，自己亦姘头无数，算一档角色了，但碰到黄翠凤也没辙。

    黄珠凤蛮平庸，黄二姐的讨人，老是打瞌睡。

    黄金凤娇小玲珑，有人缘。

    诸金花是么二(二等妓女)人才，怯懦不登台盘。

    第四组客人与倌人

    朱蔼人——林素芬

    朱淑人的哥哥，兄弟俩是官宦人家。

    汤啸庵——林翠芬

    是朱蔼人的得力朋友，与洪善卿三人常聚首。

    葛仲英——吴雪香

    葛氏乃苏州有名贵公子，清瘦面庞，长挑身材。

    陶云甫——覃丽娟

    陶玉甫——李漱芳

    李浣芳

    陶氏兄弟系上海本城的宦家子弟，年纪不上三十岁，与葛仲英世交相好。

    陶玉甫与李漱芳的生死恋在他们这个社交圈里是一则奇谭。妹子李浣芳憨稚可掬，十二、三岁的清倌人。

    姚季莼——卫霞仙或马桂生

    姚氏做官。

    几点说明

    1

    按原著，诸倌人的年龄皆不到二十岁。最小的如李浣芳十二岁，周双玉十三、四岁。卫霞仙和马桂生十九岁，算年长了。蒋月琴超过二十岁，已是见老。

    电影无法这样复制。由于从前的人成熟得早，其应对进退，与待人接物之际的成熟度都较今天的人也许要早个十年、十五年。所以电影里角色的“影像年龄”可升高至少十岁无碍。例如张曼玉演沈小红，并不会让人觉得不宜。

    2

    一等妓女叫长三，因为她们那里打茶围(访客饮茶谈话)三元，出局(应名侑酒)也是三元，像骨牌中的长三，两个三点并列。二等妓女叫么二，打茶围一元，出局二元。

    女说书先生在上海沦为娼妓，称“书寓”，自高身价，在原有的长三之上，逐渐放弃说书，与其他妓女一样唱京戏侑酒。长三也就跟著书寓称为“先生”。么二仍然称“小姐”。

    清朝禁止官员狎妓，所以只有在租界上妓院可以公开接待社会上层人物。一等妓院里的时髦景观，完全是fashion的。

    3

    老鸨买来当娼的养女叫“讨人”。周双珠系周兰的亲生女儿，多少有点非凡身份。

    “婊子无情”这句老话当然有道理，虚情假意是她们职业的一部分。不过就看来，当时至少在上等妓院(包括次等的么二)，破身不太早，接客也不太多，如周双珠几乎闲适得近于空闺独守。就连