第四篇 天香楼夜总会
大观园,妹妹们全都有份儿,连宝玉宝钗黛玉都得到了,那可是宫里来的东西啊!元春送东西,为什么人人有份儿呢?当然是她觉得她的弟弟妹妹表妹们都很出色,难分伯仲。华表奖也是这样,既然10部片子都好,自然可以都有奖了,这叫皆大欢喜--当然,是不是真的都好,我也没看全,就没资格说话了。
低人一等
入选quot;百年话剧名人堂quot;的导演陈薪伊搞了个舞台剧,按照新华社记者的描述:quot;剧中的宝玉、黛玉,竟被安排身穿欧式豪华礼服共读;黛玉葬花不用quot;荷锄quot;却跳起了芭蕾舞;元春的豪华头饰重达10公斤,以致被压得直不起腰来……
于是,该社评论员愤怒了,斥责说这是quot;以不肖对圣贤quot;,道:这些quot;创意quot;太拙劣了,不仅使多数观众难以接受,想必扮演者自身也会感到尴尬。
我够笨,实在想不出扮演者自身为什么会感到尴尬,最重要的是,什么时候变成圣贤了?圣贤不是指孔子那些人吗?一部小说哪里当得起quot;圣贤quot;二字。quot;子不语怪力乱神quot;,里怪力乱神处处皆是,如果孔子真活着,看到人把他跟并列,估计也会生生气死。
把小说改成话剧,加一些现代元素,至少应该算是一种艺术上的探索,动不动就用quot;文革quot;腔调大帽子压人,实在没意思。
话剧上演时只有五成上座率,也成了批评者的证据,说quot;多数观众放弃了散场后主办方提供的免费班车,选择了提前退场,这分明是对quot;恶搞quot;古典名着者的最严厉的惩罚quot;。这话听起来相当可笑,因为新闻里明明写着quot;11月10日、11月11日两晚,上万观众冒着瑟瑟寒意来到上海市虹口足球场,期待一场与经典名着的露天quot;约会quot;quot;。瑟瑟寒风啊,我倒觉得观众是被冻走的,花那么多钱看话剧,提前走了,显然不是风度问题,而是温度问题。
至于经典名着到底该怎么演,应该是导演的事,这是常识。1986年,中央戏剧学院把《李尔王》改成《黎雅王》,故事改到中国春秋年代,甚至使用了中国戏曲的程式,获得的评价相当高。20多年过去了,有些人的心态反倒大步后退了,怪。
倒是余秋雨这次心态相当好,说:quot;舞台剧,它和从文学高度来看的经典名着是两回事,没有必要过于难过,或者过于激动,不要把同一名字下不同等级的事情混在一起。它排出来好不好,自然会面临市场残酷的考验,如果艺术上等级不高,过于随便,市场自然会给它颜色。quot;心态好归好,还是觉得话剧低人一等,啧啧,这戏剧学院院长当的。
寻找宝玉
李少红版的又开始了搜索的历程,这次搜索的是宝玉。偌大一中国,宝玉就那么难找吗?的确很难。
李少红是个明白人,她说:quot;我拍新版的首要准则就是还原原着。在这个前提下选择演员,出现选手和角色的年龄不符的情况,也是不争的事实。总之我会尽量让最终确定的演员接近角色。quot;她注意到了年龄问题,这比1987年版就是个极大的进步。1987年版电视剧最大的问题有两个:一个是擅自修改原着,而且不是小打小闹,是把原着的结尾统统舍弃不用;第二个问题就是演员年龄集体偏大,别的不说,晴雯进贾府的时候,年龄只有11岁左右,但你看看那个晴雯,说她21都有人信,年龄不像,表演得再好也是南辕北辙,何况,那版的表演实在谈不上个quot;好quot;字,基本上也就是把台词念出来的水平。
话说回来,为什么寻找贾宝玉很难呢?最重要的是,现在的社会已经